82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 542
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
174379 무엇이 좋을까요? 1 chelse.. 2012/11/08 408
174378 닭인줄 알았는데 오리를 사버렸어요ㅠㅠ 8 어떤 처분?.. 2012/11/08 1,443
174377 국민카드VIP회원이신분 6 사랑이 2012/11/08 4,708
174376 철수님이 수능보는 애들한테 직접 전화해서.... 5 안후보가 2012/11/08 1,113
174375 11월 8일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2012/11/08 549
174374 딸이 외국 나갔다 오면서 국내. 면세점에서 사온 비오템 수분크.. 3 면세점 수분.. 2012/11/08 1,912
174373 덴비 세트 아니면 따로따로 어떤게.. 3 좋은아침 2012/11/08 1,612
174372 좋은사료먹음 대변횟수가 줄어드나요. 늘어나나요 3 애견인문의 2012/11/08 679
174371 사탕때문에 병원 가기 싫은 분 계세요? 17 엄마 2012/11/08 1,938
174370 시조카 절값 3 어쩔거나 2012/11/08 1,582
174369 김재철 MBC사장 해임안, 부결 9 세우실 2012/11/08 1,314
174368 이름;평안하고 온유의 뜻을 가진 한자 어떤거 있나요? 도움 부탁.. .. 2012/11/08 1,730
174367 이런 주부 어떤가요 69 2012/11/08 16,694
174366 82에서 배운 팁 - 설겆이 할때 33 생활의 팁 2012/11/08 12,814
174365 말린 홍삼이 생겼는데 어떻게 해 먹어야 할까요? 2 ^^ 2012/11/08 2,919
174364 경인 교대 부속초등학교 보내시는분 계세요? 2 신입 2012/11/08 2,430
174363 11월 8일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/11/08 573
174362 빈백쇼파 어떤지요? 1 빈백 2012/11/08 3,626
174361 며칠 전 남아가 밀어서 딸아이가 골절 됐다고 올렸는데요.... 20 골절2 2012/11/08 3,289
174360 바스트포인트-_-;; 색깔.. 3 ... 2012/11/08 2,259
174359 초등 담임선생님 2 담임 2012/11/08 1,329
174358 외식을 줄이고 싶어요. 15 .... 2012/11/08 3,499
174357 종잣돈 마련해서 돈 이리저리굴려서 집한채사신분 비법좀 털어놔요~.. 2 ... 2012/11/08 1,757
174356 물려받다... 영어로? 어케표현해요 6 감사 2012/11/08 2,900
174355 생활력이 강하지않는여자 ㄴㅁ 2012/11/08 1,551