세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,689
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 171938 | 집앞에 감을 노인정에서 다 따가네요 ㅠㅠ 56 | 짜증 | 2012/10/24 | 14,620 |
| 171937 | 아내의 자격 무료로 볼수 있는곳 있을까요? 3 | .. | 2012/10/24 | 2,193 |
| 171936 | 초6 핸드폰 뽐뿌에서 살려고 하는데, 미성년자는 구매가 안되나요.. 4 | 신규로 하는.. | 2012/10/24 | 1,690 |
| 171935 | 중고나라에서 콘서트 티켓 사는거요? 2 | 나무 | 2012/10/24 | 2,004 |
| 171934 | 철수야 쉬는시간 종 쳤다. 이제 그만 놀고 들어가 공부해야지 16 | 펌 | 2012/10/24 | 2,452 |
| 171933 | 어찌해야할까요? 5 | 후리지아향기.. | 2012/10/24 | 1,801 |
| 171932 | 식기세척기 세제 추천해 주세요 8 | 식기세척기 | 2012/10/24 | 3,998 |
| 171931 | 맞춤법 좀 알려주세요 5 | 맨날 헷갈리.. | 2012/10/24 | 3,998 |
| 171930 | 강아지 나이는 어떻게 계산하나요? 6 | 강아지 | 2012/10/24 | 2,738 |
| 171929 | 리벤지 시즌2 보신분!! 스포 좀 얘기헤주세요ㅠ 1 | 플리즈 | 2012/10/24 | 2,716 |
| 171928 | 어제 강심장 송종국씨요 3 | 송종국 | 2012/10/24 | 7,181 |
| 171927 | 역시 컴터만 연구한 오타쿠라 | 해석의차이 | 2012/10/24 | 1,680 |
| 171926 | 장동건 나오는 영화 '위험한 관계' 재밌나요??? 11 | 영화 | 2012/10/24 | 4,285 |
| 171925 | 올해 팔순이신분들 몇년생이신가요? 2 | 엘비스 | 2012/10/24 | 3,211 |
| 171924 | 급질..부동산 월세를 살았는데요 10 | 별 | 2012/10/24 | 2,686 |
| 171923 | 그렇죠 학교폭력이 문제면 | 루나틱 | 2012/10/24 | 1,504 |
| 171922 | (궁금합니다)단일화가 자기가 지지안한 후보로 된다면 34 | ... | 2012/10/24 | 2,485 |
| 171921 | 커피 머신 추천드립니다 3 | 커피 | 2012/10/24 | 2,131 |
| 171920 | 엉망진창.... 고달픈 공무원 | 체크포인트 | 2012/10/24 | 2,058 |
| 171919 | 미드 보다가..금발머리 궁금해요~ 9 | 질문 | 2012/10/24 | 4,779 |
| 171918 | 탕웨이가 그렇게 미인잉가요? 35 | 분위기미인 | 2012/10/24 | 7,203 |
| 171917 | 오래신어도 발이 편한 구두 없을까요..? 8 | 구두 | 2012/10/24 | 4,320 |
| 171916 | 덩치 큰 물건 택배보낼 방법 3 | 나무 | 2012/10/24 | 2,144 |
| 171915 | 쌍꺼풀수술 어제 했는데요... 4 | 눈피부 | 2012/10/24 | 3,524 |
| 171914 | 손이 시려운 계절이 왔나봐요 | .. | 2012/10/24 | 1,524 |