세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
172131 | 휘트니휴스턴과 머라이어캐리 중에 누가 좋으세요? 8 | 팝 | 2012/11/01 | 1,400 |
172130 | 폭력교사 맘이 저리네요 15 | 엄마 | 2012/11/01 | 3,686 |
172129 | 안철수 칭찬하던 정진석 추기경 “어쩌다 정치권에?” 4 | 힐끔 | 2012/11/01 | 1,249 |
172128 | 루꼴라 최근에 백화점에서 사보신분 계시려나요? 2 | .. | 2012/11/01 | 854 |
172127 | 이정렬 부장판사 “이정현, 선관위원 모욕 말라” 일침 | 영화잘보는 .. | 2012/11/01 | 710 |
172126 | 병원가기가 망설여져 좀 여쭤봅니다... 3 | 우울증인지... | 2012/11/01 | 761 |
172125 | 해피투게더 케이윌 나온데서 기다리고 있어요^^ 5 | .. | 2012/11/01 | 1,201 |
172124 | 학생과 선생의 싸움??????? 1 | ???? | 2012/11/01 | 571 |
172123 | 포장을 뜯은후 불량을 알았을때 (헤드폰) 4 | 문의 | 2012/11/01 | 654 |
172122 | 서율대 수시안은.. 13 | 미친 | 2012/11/01 | 1,607 |
172121 | 이건 분명히 교사폭력입니다. 63 | 폭력이난무하.. | 2012/11/01 | 9,264 |
172120 | 소설 토지를 읽다가.. 29 | 소설 | 2012/11/01 | 4,458 |
172119 | 혹시 취직하실분 계신가요? 18 | 번역회사 | 2012/11/01 | 3,014 |
172118 | 마흔에 고아가 되다 28 | 슬픔의구덩이.. | 2012/11/01 | 9,049 |
172117 | 올해 김장은 언제 하는게 좋을까요? 6 | ... | 2012/11/01 | 1,658 |
172116 | 베스킨 라빈스 짜증나요.. 4 | ........ | 2012/11/01 | 2,681 |
172115 | 개껌 뭐 먹이시나요 5 | .. | 2012/11/01 | 622 |
172114 | 코스요리 추천해주세요 1 | cncjs | 2012/11/01 | 553 |
172113 | 직장인 영어 1:1 추천 좀 부탁드립니다. (강남지역) 1 | 으쌰 | 2012/11/01 | 456 |
172112 | 전기 압력 밥솥...내솥 재질 차이 많이 나나요? 5 | 드뎌 삽니다.. | 2012/11/01 | 4,964 |
172111 | 회원장터에서 파는 김치 확실히 맛있나요? 28 | ... | 2012/11/01 | 2,441 |
172110 | 건강검진 왜이리 하기 싫을까요 4 | 게으름 | 2012/11/01 | 1,999 |
172109 | 교수님한테 선물 드려도 괜찮을까요? 3 | ... | 2012/11/01 | 777 |
172108 | 요즈음 평생교육원이나문화센터에서 인기과목이 뭔가요? 2 | ht | 2012/11/01 | 1,379 |
172107 | 혹시 늦은 나이에 대학 들어가신분 어떠셨나요? 5 | .. | 2012/11/01 | 6,144 |