세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
178820 | 역삼동 비키니바 유니버시티 2 | ㅠㅠ | 2012/11/18 | 4,398 |
178819 | 아기 이름 한자풀이..너무 작위적인가요? 6 | .... | 2012/11/18 | 1,443 |
178818 | 문재인님 안철수님 힘내세요. 1 | ..... | 2012/11/18 | 621 |
178817 | 남친이랑 얼마나 자주 연락 하시나요? 29 | 연락잘 안하.. | 2012/11/18 | 6,679 |
178816 | 루나틱씨는 그냥 일베가서 놀면 안돼시나요? 17 | ㄹㅎㄹㅇㄸ | 2012/11/18 | 1,536 |
178815 | 황장수란 사람 | .. | 2012/11/18 | 981 |
178814 | 위대한 탄생3 박우철군 3 | 응원해요 | 2012/11/18 | 1,742 |
178813 | 우체국택배중 당일배송되는거 있나요? 6 | 1234 | 2012/11/18 | 1,928 |
178812 | 전기 충격기가 너무 궁금했던 여인들 | 우꼬살자 | 2012/11/18 | 1,071 |
178811 | 사망유희 토론을 하게된 이유... 2 | ........ | 2012/11/18 | 723 |
178810 | 박하선 은근히 글래머네요 2 | ㅋㅋㅋ | 2012/11/18 | 2,347 |
178809 | 지금 철수 욕하시는 분들께 부탁드려요. 20 | .. | 2012/11/18 | 1,395 |
178808 | 소형 tv선택좀... 2 | jjiing.. | 2012/11/18 | 973 |
178807 | 마음이 아파요 4 | ㅊㅇㅅ | 2012/11/18 | 1,202 |
178806 | 마이에신정 먹이는게 맞나요? | 급)눈다래끼.. | 2012/11/18 | 11,670 |
178805 | 진중권이 돈욕심 때문에 사망유희 참가했다는 병신이 다있네. 18 | ,,,,, | 2012/11/18 | 1,724 |
178804 | 친정부모님 교통사고 당하셨는데요 7 | 합의금조언... | 2012/11/18 | 2,080 |
178803 | 오늘 안후보는 사진 한장 찍히고, 민주당은 지도부를 다 날렸네요.. 11 | 그러네요. | 2012/11/18 | 2,334 |
178802 | 안철수씨가 정치 경력 없죠? 15 | ? | 2012/11/18 | 1,152 |
178801 | 타로점을 보고왔는데... 14 | ... | 2012/11/18 | 5,526 |
178800 | 진중권. 황장수 사망유희 토론이 파토가 된이유??? 4 | .... | 2012/11/18 | 1,212 |
178799 | 가르쳐주세요~ 2 | 키톡검색 | 2012/11/18 | 540 |
178798 | 회담 끝났네요..웃는 모습이 7 | .. | 2012/11/18 | 3,351 |
178797 | 라텍스 장갑 추천해주세요. | 추천 | 2012/11/18 | 673 |
178796 | 여러분~ 9 | 순이엄마 | 2012/11/18 | 707 |