세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,175
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 195240 | 6시 투표율은 왜 안나오죠? 8 | 투표율 | 2012/12/19 | 2,040 |
| 195239 | 안철수로 단일화 했었어야지... ㅉㅉ 17 | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. | 2012/12/19 | 2,724 |
| 195238 | 자제해요... 3 | 지역운운 맙.. | 2012/12/19 | 1,017 |
| 195237 | 이렇게 고전해야 하죠? 1 | 대체 왜!!.. | 2012/12/19 | 801 |
| 195236 | 공중파 3사 밑밥깔아놓고 혹시 개표조작하는거 아닐까요? 22 | 걱정 | 2012/12/19 | 3,594 |
| 195235 | 그동안 출구조사 결과가 실시처에 따라 달랐던 적이 있는지요? | 출구조사 | 2012/12/19 | 648 |
| 195234 | ytn은 예측여론조사, 방송3사는 출구조사라네요. 6 | 어쩐대요 | 2012/12/19 | 3,107 |
| 195233 | 저 일반인 참관인으로 가요. 5 | .. | 2012/12/19 | 1,094 |
| 195232 | 원내 과반도 안돼, 대통도 여당이야, 완전 맨붕 1 | 출구조사 | 2012/12/19 | 984 |
| 195231 | 대구경북 진짜.... 12 | ... | 2012/12/19 | 2,167 |
| 195230 | 관리자님. 빈 쪽지를 10통 가까이 받았습니다. 7 | 츄파춥스 | 2012/12/19 | 1,513 |
| 195229 | 딴지 나오나요? 3 | deb | 2012/12/19 | 1,871 |
| 195228 | ytn 출구조사는 5시30분 / 방송3사는 4시까지 출구조사 6 | 그나마 위로.. | 2012/12/19 | 4,434 |
| 195227 | 정말 크게 이길 수 있을지 알았어요... 9 | 박빙 | 2012/12/19 | 2,508 |
| 195226 | 이번 투표 기대했는데 출구조사 심란해요. 9 | 저도 | 2012/12/19 | 2,058 |
| 195225 | 충청 강원은 박귾 우세인가요 4 | 아... | 2012/12/19 | 709 |
| 195224 | 이제는 기도만 남았어요. 4 | 으으으으 | 2012/12/19 | 503 |
| 195223 | 서울시 교육감 1 | 미우 | 2012/12/19 | 1,187 |
| 195222 | 홍준표, 경남도지사로 부활하네요. 6 | 모름지기 | 2012/12/19 | 1,603 |
| 195221 | 민주당쪽에 기자가 더 많은거 같지않나요? | ... | 2012/12/19 | 694 |
| 195220 | 와이티엔 문재인 승리 36 | 와이티엔 | 2012/12/19 | 18,864 |
| 195219 | 줄 서계신 분들 꼭 투표해주세요 | 혜진군 | 2012/12/19 | 565 |
| 195218 | 지금 sbs플러스에선 추적자 연속방송해요 1 | 레이디 | 2012/12/19 | 914 |
| 195217 | 줄이 길어요. 1 | 서초구 잠원.. | 2012/12/19 | 1,463 |
| 195216 | 출구조사 결과 앉봏은 모양이에요 22 | 포비 | 2012/12/19 | 12,240 |