New science technology has been applied to the shoes, too. The new shoes contain special gel. It adaps itself to the running style of the person wearing the shoes, which makes the runners less tired.
이문장에서 중간문장에 나오는 itself 의 용법이 재귀용법인지 강조용법인지 아시는분 알려주세요
재귀용법이네요. 주어가 목적어랑 똑같네요.
여기서 동사 to adapt N(명사) to V( 동사) 가 재귀동사로 N을 V하게 맞춘다잖아요. 주어 It이 바로 앞문장에 나온 특수젤이니까 '그 특수젤이 itself( 자기자신)을 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 모양을 변형하므로 그 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다'입니다.
전체문장 번역하자면
'새로운 과학기술력이 신발에도 적용되게 되었다. 이 신발에는 특수젤이 들어간다. 이것이 그 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 스스로 모양을 변형하므로 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 167348 | 남친이 자기집 어렵다는데요 75 | .. | 2012/10/21 | 21,492 |
| 167347 | 한경희생활과학 한경희 스팀청소기 슬림앤라이트 알파 SI-3700.. 3 | 복숭아사랑 | 2012/10/21 | 1,205 |
| 167346 | 갑자기 혈변이 나오네요 14 | .. | 2012/10/21 | 8,778 |
| 167345 | 애니팡 절팡 하셨나요? 7 | 웰치 | 2012/10/21 | 3,147 |
| 167344 | 이젠 문재인후보도 친노라고 문재인도 사퇴하라할것같네요.. 14 | ... | 2012/10/21 | 1,719 |
| 167343 | 대부회사에 근저당 잡히면 어떻게 되는건가요? 10 | 도와주세요 | 2012/10/21 | 2,483 |
| 167342 | 생일상 차림 메뉴 좀 봐주세요 7 | 아고 | 2012/10/21 | 2,023 |
| 167341 | 닭다리 8개..삼계탕이 될까요? 7 | ^^ | 2012/10/21 | 1,715 |
| 167340 | 호텔 객실 분양받으면 수익금이 괜찮나요? 6 | ㅎㅎ | 2012/10/21 | 3,174 |
| 167339 | 비염심하신 분들.. 3 | ++ | 2012/10/21 | 2,473 |
| 167338 | 찻잔속의 태풍^^ | .. | 2012/10/21 | 858 |
| 167337 | 박근혜 기자회견중 이상한 것. 21 | 파리82의여.. | 2012/10/21 | 5,213 |
| 167336 | 연한 눈썹 그리는 방법? 2 | 눈썹 | 2012/10/21 | 5,638 |
| 167335 | 애니팡 하시는 분들 질문이요. 3 | 궁금해요 | 2012/10/21 | 1,642 |
| 167334 | 회원장터에 부피가 큰 전자제품도 많이 올리시나요? 4 | 허밍 | 2012/10/21 | 867 |
| 167333 | 소파 비싼거 샀다가 애생기면 다 망가지나요?? 20 | 고민 | 2012/10/21 | 4,166 |
| 167332 | 요즘 컴 켜면 윈도우정품인증받으라고... 3 | ,. | 2012/10/21 | 5,571 |
| 167331 | 근데 닮은거랑 예쁘고 안예쁘고는 상관없지않나요? 1 | 크 | 2012/10/21 | 1,343 |
| 167330 | 김지태가 친일했다는 증거는 없다. 1 | 금호마을 | 2012/10/21 | 992 |
| 167329 | 김형경 만가지 행동 읽고있어요 5 | 김형경 | 2012/10/21 | 2,404 |
| 167328 | [논평] 박정희 기념관장이 적격인 박근혜 후보 1 | 세우실 | 2012/10/21 | 997 |
| 167327 | 코가 꽉 막히는 비염... 도와주세요...ㅠㅠ 27 | 소쿠리 | 2012/10/21 | 8,632 |
| 167326 | 아*몰7이란 쇼핑몰 다단계 아닌가요? 1 | 후리지아 | 2012/10/21 | 1,487 |
| 167325 | 호텔메이드 하고싶어요 18 | 안잘레나 | 2012/10/21 | 10,449 |
| 167324 | 컨버스 검정색 실용적일까요? 2 | ... | 2012/10/21 | 1,188 |