82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 부탁드려요.

.. 조회수 : 1,147
작성일 : 2012-10-20 13:29:22

'이 회사는 내가 여지껏 본 곳 중에서 가장 담배 피는 사람이 많은 곳이다. '

이거 한 문장으로 가능한거죠?

This is the best company that has the largest number of smoking man i've ever seen.

질문1)뭐 이런 식으로 만들고 싶은데 위 문자은 분명 아닌거 같구요. 좀 도와주세요.

질문2) the most 가 가장 많은의 뜻도 있는거죠? 그럼  가장 많은 사람들에 the most people 도 말이 되나요?  

         가장 여러번, 가장 많은 횟수를 the most times 로 해두 되는지요?

IP : 211.176.xxx.54
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. **
    '12.10.20 1:46 PM (124.49.xxx.157)

    This is the company where there are highest number of smokers I have ever seen.

  • 2. ..
    '12.10.20 2:52 PM (96.55.xxx.139)

    또는 "This is the company that has the most number of smokers among the companies I have ever seen."

  • 3. ..
    '12.10.20 5:26 PM (211.176.xxx.54)

    네 감사합니다.

  • 4. 하늘
    '12.10.21 12:10 AM (67.183.xxx.205)

    This company has the most smokers that I have ever seen.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185669 文측, 선대위원장단 전원 사퇴키로 9 단일화의 가.. 2012/11/23 3,054
185668 아들애가 학교에서 축구하다 다른 아이와 부딪쳐서 다쳤는데요 4 중딩맘 2012/11/23 2,160
185667 안철수를 더 이상 안 깔거다라고 14 ..... 2012/11/23 2,039
185666 몹시 아프네요 12 아프다 2012/11/23 2,336
185665 이와중에.. 그 동안 썼던 검색어 삭제 방법 좀 알려주세요 2 ^^ 2012/11/23 1,922
185664 진짜 죄송한데요, 이 여자 무슨 인종인지 좀 봐주시면 안되요? .. 9 .. 2012/11/23 3,324
185663 현재 박근혜 지지자들 기분 동영상이랍니다. 3 촌철살인 2012/11/23 2,548
185662 민주당(문재인)지지자로서 사과드립니다.그리고 양해바랍니다. 15 미안합니다 2012/11/23 2,360
185661 안철수 사퇴로 박근혜 찍겠다는 분들은 조갑제나 변희제나 같은 사.. 3 깜디 2012/11/23 1,886
185660 탱자가 젤로맨붕...댓글이 없군요.. 8 .. 2012/11/23 2,111
185659 어차피 박근혜쪽으로 갈사람은 4 ㄱㄱ 2012/11/23 1,637
185658 안철수가 되면 절대 표 안준다던 문 지지자들.. 다 기억나네요... 17 정권교체 2012/11/23 2,493
185657 대마도 당일치기나 1박2일로 다녀오신 분? 1 zzz 2012/11/23 2,668
185656 안철수 후보님 저도 사랑해요. 4 기다릴게요... 2012/11/23 1,687
185655 아이패드로 슈퍼스타. 못 보나요? .. 2012/11/23 1,359
185654 안후보와 문후보 두분 모두 정권교체를 못하면 위험합니다. 7 두분을 지킵.. 2012/11/23 1,826
185653 자유여행지 추천해주세요 4 자유여행 2012/11/23 1,822
185652 슈스케 소리 나오나요? 1 2012/11/23 1,574
185651 카레에 물오징어넣어도 될까요? 2 카레조아 2012/11/23 1,916
185650 좀 가라 앉힙시다. 8 .. 2012/11/23 1,648
185649 이제 대선후보 TV 토론 볼 수 있는 건가요?^^ 6 아리아 2012/11/23 1,826
185648 이제 알바들 퇴근했나봐요... 쫌 글이 줄어드는거 보니... 18 알바퇴근 2012/11/23 2,019
185647 하체가 허벅지부터 종아리까지 심하게 굵으신분 계세요? 8 ... 2012/11/23 3,294
185646 박선숙은 필패의 아이콘 맞네요. 10 시민만세 2012/11/23 4,119
185645 민심은 천심이다. 16 분당 아줌마.. 2012/11/23 2,459