82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

까르띠에 화장용품이나 영어 잘 아시는분..

화장품 조회수 : 1,109
작성일 : 2012-10-17 22:27:38

까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.

용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.

Cartier

DECLARATION

GEL DOUCHE

 

라고 겉에 표기 되어있고.

 

GEL CORPS ET CHEVEUX

TONIFIANT

TONIFYING ALL OVER

SHAMPOO

 

라고 아래에 표시가 되어있어요.

에휴~

샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..

 

얼굴도 발라도 되나요?

같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..

IP : 59.5.xxx.118
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 불어
    '12.10.17 10:37 PM (94.224.xxx.252)

    불어인데요
    Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
    Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요

  • 2. 원글이
    '12.10.17 10:40 PM (59.5.xxx.118)

    그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
    에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^

  • 3. ...
    '12.10.17 10:42 PM (112.121.xxx.214)

    까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
    gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
    CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
    tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
    암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.

  • 4. 원글
    '12.10.17 10:52 PM (59.5.xxx.118)

    그러게요.
    흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ

  • 5. 벼리
    '12.10.17 11:18 PM (121.147.xxx.224)

    바디샤워는 바디샤원데
    샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
    샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^

  • 6. 그건..
    '12.10.17 11:56 PM (14.138.xxx.247)

    1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
    2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171684 "베"로 시작되는 천가방 7 수입품인거 .. 2012/10/31 2,563
171683 부산 여행가는데요. 일요일에 차 많이 밀리나요? 조언 부탁드려요.. 5 ... 2012/10/31 896
171682 전기렌지에 압력밥솥 2인용 못 쓰나요?? 2 흑흑 2012/10/31 1,543
171681 애가 울며 자러 갔어요 4 셀픽 2012/10/31 1,774
171680 구스다운 패딩 따뜻한가요? 2 패딩 2012/10/31 2,883
171679 사보업에 종사하는 분 계세요? 1 musica.. 2012/10/31 496
171678 뜨는 상품 응모해보세요. 2 난 날마다 .. 2012/10/31 903
171677 지금 EBS에 나오시는 손석희씨 얼굴과 몸 비율이.. 6 저만 그런가.. 2012/10/31 2,631
171676 죄송하지만... 부츠 좀 봐 주세요!! 괜찮은지... 9 부츠 2012/10/31 2,476
171675 해외 체험학습후 선물??? 2 별일 2012/10/31 1,100
171674 다른댁엔 요즘 모기 없겠죠? 10 모기ㅠㅠ 2012/10/31 1,758
171673 김치냉장고 1 vada 2012/10/31 539
171672 다슬기 어디에 좋은가요? 1 ㄴㄴ 2012/10/31 994
171671 더존 전산회계,세무 자격증을 취득하고자 하는데 학원 추천바랍니다.. 4 구직자 2012/10/31 2,222
171670 아이문제 조언 좀 부탁드려요. 3 아이둘 2012/10/31 648
171669 피아노 바퀴에 끼우는거 어디에서 사나요? 4 ... 2012/10/31 1,494
171668 메릴랜드 사시는 분 안 계신가요? 2 걱정 2012/10/31 890
171667 필로브 시스템창호 들어보셨나요? 귀여니 2012/10/31 6,371
171666 홈플러스 안에 있는 물건들 찰영하면 안되나여 ? (작은 홈플러.. 2 루나 2012/10/31 1,662
171665 킹 메이커 1 샬랄라 2012/10/31 679
171664 연금저축손해보험 4 유정 2012/10/31 1,016
171663 시험을 꼭 봐야 하나요? 방과후컴퓨터.. 2012/10/31 559
171662 팝송 제목좀 알러주세요 3 파란보석 두.. 2012/10/31 870
171661 예원 학교 5 발표 2012/10/31 2,912
171660 여기 어떤가요? 여기 어떤가.. 2012/10/31 346
< 58341 58342 58343 58344 58345 58346 58347 58348 58349 58350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색