artificial input and blinded output
영어 원어민은 아니고 일본 직원이 사용한 말인데요.
제가 미국사람한테 그대로 사용해도 될까해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 영어 있나요?
이런 영어 조회수 : 1,272
작성일 : 2012-10-15 17:22:15
IP : 121.160.xxx.196
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.10.15 5:22 PM (121.160.xxx.196)왜곡된 사실 관련해서 얘기 나누는중이에요
2. Tranquilo
'12.10.15 5:50 PM (211.204.xxx.193)이상한 것 같아요. 우리말 혹은 일본어를 그대로 영어로 직역한 느낌요.
manipulated input / blindfolded(또는 twisted) output 하면 말씀하시려는 뜻이 더 잘 통할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 167605 | 차돌박이가 고급인가요 하급인가요? 7 | ㄹㄹㄹㄹ | 2012/10/15 | 3,290 |
| 167604 | 부대볶음에 들어가는 햄종류 아시는분 계실까요? 7 | 혹시 | 2012/10/15 | 2,618 |
| 167603 | 녹두전 맛있네요 8 | 살찔라ㅠㅜ | 2012/10/15 | 3,740 |
| 167602 | ‘장물’ 매각해 박근혜 선거운동?…<동아>는 물타기 .. 2 | 아마미마인 | 2012/10/15 | 790 |
| 167601 | 적금 만기일이 언제인건가요? 3 | 만기일 | 2012/10/15 | 6,295 |
| 167600 | 대추차... 3 | 씨 | 2012/10/15 | 1,638 |
| 167599 | '경제민주화' 우려하던 기업인들, 문재인 만난 뒤 2 | 합리적인 ,.. | 2012/10/15 | 1,832 |
| 167598 | 옛날에 다리 바람나는 기계로 마사지해주던 샵들 | 없어졌나요?.. | 2012/10/15 | 1,201 |
| 167597 | 이 시간에 국대나 아딸 떡볶이 가면 다 떨어졌겠죠? 4 | 지금 | 2012/10/15 | 1,862 |
| 167596 | 코스트코가 드디어 소송을 냄 56 | ... | 2012/10/15 | 10,605 |
| 167595 | 약고추장만들때, 돼지고기 다짐육으로해도 되죠?? 3 | 배고파 | 2012/10/15 | 1,963 |
| 167594 | 현미밥 관련 너무 궁금해서요.. 3 | 현미^^ | 2012/10/15 | 1,909 |
| 167593 | 6개월된 아기랑 침대에서 잘려구 해요 3 | 아이사랑 | 2012/10/15 | 1,647 |
| 167592 | 서유기 고전 영화 있지 않나요? 4 | 손오공 | 2012/10/15 | 1,145 |
| 167591 | 장조림 팁좀 주세요^^ 5 | 내인생의선물.. | 2012/10/15 | 1,569 |
| 167590 | 온누리 상품권? 1 | 보너스 | 2012/10/15 | 1,690 |
| 167589 | 변기 밸브 교체 비용 어느 정도 드나요?? 3 | ... | 2012/10/15 | 3,850 |
| 167588 | *마트 가격을 안 지키네요.... 3 | 약속 | 2012/10/15 | 1,596 |
| 167587 | 대치동 삼성래미안 어떤가요 2 | .... | 2012/10/15 | 3,622 |
| 167586 | 넋두리 2 | Common.. | 2012/10/15 | 899 |
| 167585 | 정봉주 가석방 무산 기사가 6 | 미쳤어..... | 2012/10/15 | 2,306 |
| 167584 | 올해 김장 언제쯤 하실건가요? 2 | 김장 | 2012/10/15 | 1,649 |
| 167583 | 장조림 국물이 너무 적어요 방법좀 알려주세요 1 | 나무 | 2012/10/15 | 1,136 |
| 167582 | 교정만으로 입이 들어갈수있나요? 11 | 교정 | 2012/10/15 | 3,469 |
| 167581 | 모바일 상품권? 2 | 선물 | 2012/10/15 | 950 |