82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

창피하지만 해석부탁드려요

부탁 조회수 : 912
작성일 : 2012-10-03 11:17:59
뒷문장은 끝냈는데. 도대체 이게안풀리네요. 예상은할수있겠는데 한국어로풀자니 ㅠㅠ

After getting a small music note on her right wrist back in february 

2월달에 음악공책모양 타투를 손목에 새겼다는건지 ;;

도움 부탁드리겠습니다 
IP : 59.27.xxx.58
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thotholover
    '12.10.3 11:26 AM (117.20.xxx.32)

    조심스럽지만, 여기서 'note'는 우리가 보통 생각하는 '공책'이라기 보다는 '음계'를 의미하는걸로 느껴지는데요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
164922 요잠 속옷 사이즈들보면 6 위키 2012/10/15 969
164921 정향 팔각은 어디 파나요? 6 2012/10/15 2,329
164920 급해요! 길고양이 새끼를 데려왔어요. 35 급해요! 2012/10/15 16,842
164919 아기가 목안에가래때문에잠을 잘 못자요 9 .. 2012/10/15 14,837
164918 무능한 담임때문에 마음이 안좋습니다 5 참아야겠지요.. 2012/10/15 2,103
164917 변비 1시간 땀 쩔쩔 흘리다, 더 이상 힘쓰면 핏줄 터질까봐 그.. 13 아, 2012/10/15 4,018
164916 전기장판과 전기요? 1 전기장판 2012/10/15 1,525
164915 남의 시선을 의식하는 아이 내딸 2012/10/15 1,486
164914 신의 내용이 점점 슬퍼요 5 진홍주 2012/10/15 2,142
164913 지금 안재욱편의 장소 1 ,,,힐링캠.. 2012/10/15 1,206
164912 죽전근처도로연수선생님추천부탁드려요 버텅 2012/10/15 501
164911 우월한 그녀 1 슬프다 2012/10/15 1,540
164910 ..... 3 초등수학 2012/10/15 910
164909 통영에 금호(충무 마리나)리조트 가보신분요.. 3 답변 부탁~.. 2012/10/15 3,566
164908 아파트에선 이불 어떻게 터나요? 28 정말 궁금 2012/10/15 10,730
164907 핏, 패턴 얘기가 나와서 궁금한 점... 8 궁금 2012/10/15 1,648
164906 김성주인가 새누리당 사람 정신병자 인가요? 9 .. 2012/10/15 2,207
164905 아이 40, 산타페, 투싼중 어떤 차가 좋을까요? 7 셋중 2012/10/15 1,706
164904 밑의 추천해주신 small talk를 아이허브에서 못찾겠어요 ㅜ.. 2 나나30 2012/10/15 951
164903 갤럭시 3 1 엄마 2012/10/15 1,338
164902 손톱으로 눈찔렀는데 병원가야하나요? 4 처음 2012/10/15 1,025
164901 브릭스 가방, 40대가 들면 별룬가요? 3 천가방 2012/10/15 3,657
164900 아로마훈제기와 광파오븐의 차이점이 뭘까요? 1 마사와 2012/10/15 3,733
164899 경추배게 추천부탁드려요 화이트스카이.. 2012/10/15 1,453
164898 이 옷걸이 이름을 모르겠어요. 1 ㅠ.ㅠ 2012/10/15 1,165