82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,013
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
157904 친정에 가는 문제... 7 고민 2012/09/27 1,893
157903 친정 가져가려고 인터넷으로 산 과일 세트.. 3 ... 2012/09/27 1,583
157902 양도소득세 다운계약서에 관해 부동산 2012/09/27 1,898
157901 맘들!! 지시장에서 육아 10% 할인 쿠폰 다운받으세용~ 1 다니엘허니 2012/09/27 1,094
157900 (방사능) 꽁치 세슘 검출 0.9 Bq/kg 8 녹색 2012/09/27 3,218
157899 어금니 신경치료 마무리까지 5번이나 가네요. 6 .. 2012/09/27 3,125
157898 쫀득거리고 향이 거의 없는 핸드크림 뭐가 있을까요 7 .. 2012/09/27 1,822
157897 이정도면 좋은직장인가요? 1 ... 2012/09/27 1,137
157896 여기 약사 디스하는 글이 많아도 10 올래 2012/09/27 3,414
157895 퇴직금 없는 회사가 있나요?.. 3 ... 2012/09/27 2,895
157894 어제 아랑사또전.. 주왈도령 *_* 8 아랑아랑 2012/09/27 2,932
157893 놓치면 클날뻔했어~ 3 남편자랑요 2012/09/27 1,104
157892 독일서 휘슬러오리지널프로피 얼마나할까요? 2 .. 2012/09/27 2,358
157891 급해요 문의드립니다.. 1 스마트폰 사.. 2012/09/27 885
157890 날씨가 꿀꿀한데 라면하나 추천! 라면 2012/09/27 1,109
157889 [속보] 곽노현 유죄 44 wotn 2012/09/27 5,059
157888 박근혜 6억 동영상 왜자꾸 없어지죠? 3 6억 2012/09/27 4,385
157887 예전에 천연비누파시던 가드니아님 연락처 아시는분 안계실까요? 천연비누 2012/09/27 1,075
157886 아래 명절에 친정 언제갈지에 관한 글 읽구서요 6 그럼 이 경.. 2012/09/27 1,502
157885 현재어학원은 어떤 곳인가요? 3 골아픔 2012/09/27 2,968
157884 79년 6억 동영상 보고 충격받았어요 5 어머 2012/09/27 2,432
157883 라식/라섹 수술 추천 어린왕자 2012/09/27 982
157882 얼떨결에 물려받은 명절,제사 돌려드릴려고합니다. 70 봄햇살 2012/09/27 13,737
157881 독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다) 7 mornin.. 2012/09/27 2,013
157880 오히려 역풍이 부는듯.. 2 .. 2012/09/27 1,820
< 59151 59152 59153 59154 59155 59156 59157 59158 59159 59160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색