82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,058
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
182489 문재인이 왜 그러는거죠? 20 나참 2012/11/26 3,020
182488 문재인. 안철수 부인..박근혜 2 ..... 2012/11/26 1,641
182487 유아 학습지 고민이에요. 2 초보엄마 2012/11/26 820
182486 카톡. 1 그나물에그밥.. 2012/11/26 732
182485 키보드에 있는 부호들..........어떻게 읽나요???? 8 명칭 2012/11/26 1,561
182484 내딸 서영이 2 자수정 2012/11/26 1,922
182483 고등학교 절친한 친구 축의금 질문 5 축의금 2012/11/26 2,866
182482 아이가 지금 울다 지쳐 잠들었어요 10 힘드네요 2012/11/26 2,678
182481 실측 발길이가 240이면 어그부츠 사이즈 몇 신어야 하나요? 4 땡글이 2012/11/26 2,088
182480 요 패딩 어떤가요? 2 패딩 2012/11/26 1,531
182479 피임 확실 햇던 분, 3~40대 주부님들 어떻게 하시나요..? 7 예신 2012/11/26 3,658
182478 우리 강아지는 왜 이렇게 잘까요.. 6 행복한용 2012/11/26 1,728
182477 딸이 사춘기 때는 엄마가 받아주고 엄마가 갱년기 때는 딸이 도와.. 6 ~ 2012/11/26 2,914
182476 유기그릇사고싶어요 2 놋그릇 2012/11/26 1,799
182475 유학가서 석사나 박사 준비하시는 분....정말 궁금해요. 3 공부가재미없.. 2012/11/26 2,449
182474 캐리어처럼 바퀴달려서 끌 수는 있는데, 싸이즈 완전 작은 4 .. 2012/11/26 1,924
182473 아기 키우면서 공부하신 분들.. 11 아 2012/11/26 3,486
182472 문후보 성당에서 기도하는 뒷모습 보니 84 사진을 2012/11/26 15,961
182471 키엘..저한테는 넘좋네요 12 화장픰 2012/11/26 2,927
182470 나꼼수 공연 다녀왔어요 ㅎㅎ 22 ... 2012/11/26 3,282
182469 박그네의 정책이 맘에 든다는 사람들... 11 휴 2012/11/26 1,172
182468 늘 앓는 소리만 하는 사람 어떻게 해야해요? 17 ㅇㄱㅇㄱ 2012/11/26 6,851
182467 예술표현의 자유, 강남스타일 패러디 잇힝 2012/11/26 529
182466 화장품 살려고 하는데 복잡해요ㅠ 3 이니스프리 2012/11/26 1,208
182465 이경영과 이병헌의 차이 9 도대체 2012/11/26 6,912
< 58321 58322 58323 58324 58325 58326 58327 58328 58329 58330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색