82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 좀 봐주세요

영어 조회수 : 821
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 러스
    '12.9.26 4:05 PM (118.35.xxx.209)

    우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.

  • 2. 윗님 감사합니다
    '12.9.26 4:08 PM (165.246.xxx.93)

    감사감사 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175111 여수여행... 3 지온마미 2012/11/09 1,594
175110 뉴스타파 제작진 ‘격리’ 비판… 트위터 ‘부글부글’ 5 샬랄라 2012/11/09 958
175109 시누이 출산선물~ 5 tl 2012/11/09 1,847
175108 남동향 남서향 어느집이 나은가요? 9 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2012/11/09 4,123
175107 냉동 블루베리로 쨈 만들어도 될까요.. 7 블루베리 2012/11/09 1,394
175106 닭가슴살요리 잘하시는분? 8 닭가슴살 2012/11/09 1,610
175105 러브어게인...노래 제목 좀 알려주세요. 5 샹그릴라 2012/11/09 858
175104 방금 문재인 후보 뵙고왔어요. ^^* 19 횡재했어요... 2012/11/09 3,002
175103 성형카페에서 꼽은 돈주고 망쳤네 제일 아까운 케이스 32 정윤희처럼만.. 2012/11/09 23,025
175102 발코니 확장한집은 빨래 어디에 널어요? 3 발코니 2012/11/09 2,360
175101 신기한 태몽(?) 이야기. 1 흠.. 2012/11/09 1,327
175100 콩비지 어디가면 살수 있나요? 4 구입처 2012/11/09 2,931
175099 티브이에서 춤 추는 거 보면 막 에너지가 느껴지세요 ? 1 ....... 2012/11/09 568
175098 비타민 c 복용문의입니다. 2 .... 2012/11/09 1,528
175097 그들이 사는 세상.... 이렇게 재미있었나요. 16 ........ 2012/11/09 3,463
175096 광주에 맛있는 거 뭐 있나요? ㅎㅎ 4 Cantab.. 2012/11/09 1,190
175095 갑상선 세침 검사 관련~! 5 아휴 2012/11/09 2,307
175094 시누가 남편명의 통장 만들어 달라는데 2 통장명의 2012/11/09 1,920
175093 날씨는 좋았는데.. ㅠㅠ 중독 2012/11/09 640
175092 저녁에 남산 가면 주차는 어디에. 1 oldlee.. 2012/11/09 1,303
175091 연금 보험이 생각보다 수익률이 높은거 아닌가요? 6 보험 2012/11/09 1,593
175090 열흘후에 둘째 출산하는데 첫째가 입원해야할 것 같아요. 15 돌돌엄마 2012/11/09 2,348
175089 오늘은 웬지~ 치킨이 떙기는데.. 추천좀요.. 5 xx 2012/11/09 2,118
175088 저도 워커 사고 싶어요 1 예쁘고 편한.. 2012/11/09 859
175087 고3 엄마 계신가요? (수능성적 문의) 11 ㅇㅇ 2012/11/09 3,076