영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 164853 |
폰요금제 전환할때 1 |
마뜰 |
2012/10/15 |
590 |
| 164852 |
혹시 혈압이 일시적으로 마구 올라가기도 하나요? 4 |
... |
2012/10/15 |
1,334 |
| 164851 |
락오브에이지보며 한잔해요 |
롹~~ |
2012/10/15 |
661 |
| 164850 |
집값 바닥쳤다고 말하는놈은 친구가 아니다-미디어 오늘 3 |
기린 |
2012/10/15 |
3,340 |
| 164849 |
또 망언이 새누리당에서 터졌군요.. 8 |
.. |
2012/10/15 |
1,863 |
| 164848 |
혹시 잠원동에 유명한 가정식 마사지집 아시나요? 3 |
바디관리 |
2012/10/15 |
2,258 |
| 164847 |
고기 부위중에 어디를 젤 좋아하시나요? 14 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2012/10/15 |
2,138 |
| 164846 |
혹시 이렇게 말하게 되는거 아닌가요? 2 |
.. |
2012/10/15 |
614 |
| 164845 |
김성주 ,여성 젊은이 취업난 수동적 자세가 문제 19 |
put |
2012/10/15 |
3,425 |
| 164844 |
아이폰에 오늘 아침부터 맨위에 초승달 모양이 나타났어요?ㅠㅠ 4 |
초승달 모양.. |
2012/10/15 |
5,824 |
| 164843 |
규현의 늦가을(월간 윤종신) & UV콘서트에서 혼자부.. 8 |
foret |
2012/10/15 |
1,187 |
| 164842 |
강남 고속버스터미널 상가 언제 쉬나요? 1 |
소이 |
2012/10/15 |
1,802 |
| 164841 |
할아버지한테 냄새난다고 하면 7 |
ㄱ |
2012/10/15 |
1,813 |
| 164840 |
집에 공기청정기 들이려는데,, |
쿠킹퀸 |
2012/10/15 |
562 |
| 164839 |
미국에 사는 사촌 결혼선물로 .... 3 |
선물고민 |
2012/10/15 |
1,464 |
| 164838 |
아주대병원? 순천향? 백병원? 11 |
... |
2012/10/15 |
2,940 |
| 164837 |
치과대학 병원 원내생 진료 해보신 분 계실까요? 어떨지... 11 |
경희대인데 |
2012/10/15 |
4,187 |
| 164836 |
반코트 구입하려는데 봐두신 브랜드 있으시나요? 1 |
40후반 |
2012/10/15 |
1,361 |
| 164835 |
남편이 친구네와 같이 여행가자는데 가기 싫어서요. 10 |
아기엄마 |
2012/10/15 |
3,461 |
| 164834 |
선대인씨한테 트윗을 했는데 답글이 방금전에 왔는데요. 4 |
조이크 |
2012/10/15 |
1,759 |
| 164833 |
키미테 말고 안전한 멀미약 아시는 분 3 |
궁금이 |
2012/10/15 |
1,355 |
| 164832 |
이사고민중인데요. 동탄이랑 수원인계동. 4 |
얼음동동감주.. |
2012/10/15 |
1,326 |
| 164831 |
문재인, "문제는 대기업이 아니라 재벌" 2 |
핵심만 짚어.. |
2012/10/15 |
1,500 |
| 164830 |
분당 금호상가 온누리 상품권 사용할수 있나요?? 3 |
급질문 |
2012/10/15 |
1,422 |
| 164829 |
위험한 관계 영화.. 9 |
위험한 관계.. |
2012/10/15 |
2,677 |
