영어로 어떻게 말하는지 알려주세요.
작성일 : 2012-09-22 19:36:33
1368345
외국인들한테 물건을 배송해야 하는데 미리 문자로 보내야
할것같아서요. 좀 도와주시면 좋겠습니다. 내용은
사은품배송이 있으니 일요일오전 8시부터 9시사이 신분증지참하고 관리실 앞으로 나오세요. 입니다.정말 감사합니다.
IP : 121.152.xxx.231
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Smiley
'12.9.22 7:50 PM
(124.50.xxx.35)
먼저 어디이신지 먼저 쓰신후(문자 발송하시는 분쪽),
Please come to the Janitor's office, brining your ID btn 8am to 9am on Sun for your gift. 이라고 하시면 알아듣지 않을까요?
2. 부탁합니다.
'12.9.22 8:04 PM
(121.152.xxx.231)
아.~ 감사합니다.
3. 관리실?
'12.9.22 8:07 PM
(101.115.xxx.210)
관리실에 대해 좀 자세히 하셔야 할것 같네요.
Complementary Gift: Please collect the gift from 관리실 with your ID between 8am to 9am on Sunday, the 30th.
Sunday 뒤에 날짜를 넣으세요. 아님 그냥 날짜만 쓰시던지요. 만약 내일이라면 the 30th 대신에 the 23rd가 되겠죠. 혹시 다음달 일요일을 말씀하시고 싶으면 7 Oct 이런식으로 넣으시던지요.
4. 부탁합니다.
'12.9.22 9:10 PM
(121.152.xxx.231)
예. 감사합니다.~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 163475 |
역시 댓글 35.000개의 위력 태호디도스터널. 1 |
|
2012/10/02 |
2,424 |
| 163474 |
어제 울랄라부부 너무 하지 않나요? 7 |
.. |
2012/10/02 |
5,053 |
| 163473 |
뭘 빼돌려요... 8 |
은이맘 |
2012/10/02 |
3,779 |
| 163472 |
선물을 받았는데 이름을 몰라요ㅠㅠ 이름 아는 분 꼭 답 좀 주셔.. 5 |
심각 |
2012/10/02 |
2,788 |
| 163471 |
<박지원, 정기국회서 "安에 협력적 방어".. 20 |
ㅎㅎㅎ |
2012/10/02 |
2,717 |
| 163470 |
집주인이 집을 내 놓았는데요. 4 |
헉.. 헉 |
2012/10/02 |
3,223 |
| 163469 |
좀 속이 상하네요 5 |
좀 |
2012/10/02 |
3,402 |
| 163468 |
저는 딸하나, 조카는 11명이에요. 5 |
조카용돈 |
2012/10/02 |
3,835 |
| 163467 |
오늘 아침, 문재인후보 직접 뵈었어요! 29 |
윤양 |
2012/10/02 |
7,975 |
| 163466 |
어린이집 옮길때 가방,옷.. 그런거 다 새로 또 사야하나요?? 2 |
.. |
2012/10/02 |
4,176 |
| 163465 |
이모,이모부랑 친하세요? 3 |
로또 |
2012/10/02 |
2,444 |
| 163464 |
불펜에선 벌써 역선택 문제로 시끄럽네요. 2 |
... |
2012/10/02 |
2,500 |
| 163463 |
고양이가 새끼를 왕따 시키는 이유는 뭘까요 2 |
진홍주 |
2012/10/02 |
3,356 |
| 163462 |
남편이 은행원이신 아내분들은 비상금 관리 어떻게 해야 하나요? 10 |
고민 |
2012/10/02 |
6,194 |
| 163461 |
갤럭시3 핑쿠를 샀는데요..ㅠㅠ 5 |
ㅠㅠ |
2012/10/02 |
3,446 |
| 163460 |
안철수 님의 지지율 1 |
이유 |
2012/10/02 |
1,855 |
| 163459 |
새누리당은 대구경북당으로 전락할 거에요 4 |
파리82의여.. |
2012/10/02 |
2,045 |
| 163458 |
온갖 내거티브 의혹 제기에도 안철수 지지율은 꿋꿋..^^ 3 |
ㅇㅇ |
2012/10/02 |
2,340 |
| 163457 |
시외전화등록센터...에서 전화오는게 맞나요.. 1 |
보이시피싱?.. |
2012/10/02 |
2,362 |
| 163456 |
식당 미역국 (고기 없는) 1 |
알려주세요 |
2012/10/02 |
4,218 |
| 163455 |
서울타워근처 저녁먹을만한곳 8 |
ᆢ |
2012/10/02 |
1,999 |
| 163454 |
몇일전 식당에서본 다큐프로 찾아요 |
궁금 |
2012/10/02 |
1,867 |
| 163453 |
민주, `새누리 투표 방해' 진상 조사 착수 1 |
ㅎㅎㅎ |
2012/10/02 |
1,832 |
| 163452 |
세입자인데 집주인이 매매로 내놨다는데요 7 |
이사 |
2012/10/02 |
3,437 |
| 163451 |
미국에서 한미FTA 손해라고 죽는소리 하네요 3 |
!!! |
2012/10/02 |
2,499 |
