영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,937
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 171847 | 그냥 제 자신에게 칭찬해주고 싶어요. 9 | ㅎㅎㅎ | 2012/10/23 | 2,779 |
| 171846 | 자식다소용없어요 18 | 백합 | 2012/10/23 | 13,944 |
| 171845 | 자다 깨서 나와보니... 2 | sydney.. | 2012/10/23 | 1,965 |
| 171844 | 모기땜에 2번째 깼어요 3 | 자다가 | 2012/10/23 | 1,815 |
| 171843 | 한국에서는 이걸 성폭행이라 생각하지 않나요? 16 | 충격 | 2012/10/23 | 4,633 |
| 171842 | 갈비집에 송이를 들고가서 먹으면 이상하겠죠? 13 | 수하사랑 | 2012/10/23 | 4,631 |
| 171841 | 성교육관련 자격증은 국가공인이 없나요? | 등불 | 2012/10/23 | 1,706 |
| 171840 | 놀고 있네.. 라네요. ㅜㅜ 18 | 그리고그러나.. | 2012/10/23 | 7,040 |
| 171839 | 토목공학과 취업 어떤가요? 6 | 건축가 | 2012/10/23 | 5,410 |
| 171838 | 의류매장 진짜 이런일 빈번한가요? 2 | ..... | 2012/10/23 | 3,407 |
| 171837 | 부모는 현지어 못하는데 아이를 현지학교 보낼경우 6 | 겁이 덜컥 | 2012/10/23 | 2,381 |
| 171836 | 교회 다니시는 분 계신가요? 4 | fdhdhf.. | 2012/10/23 | 2,054 |
| 171835 | 무간도를 좋아하셨다면 | 일드팬 | 2012/10/23 | 2,011 |
| 171834 | 내가 모르는 사람데리고 연락없이 집으로 오는 시모.. 어떡.. 9 | 우울 | 2012/10/23 | 4,312 |
| 171833 | 슈에무라 드로잉펜슬중 눈이 그윽해 보이는게 뭐가 있을까요 | 슈에무라 | 2012/10/23 | 2,214 |
| 171832 | 지금 kbs1에 해리빅버튼 나오네요.. | 행복한용 | 2012/10/23 | 1,674 |
| 171831 | 길고양이 글만 읽다가 나에게도 이런일이.. 34 | 제가 이런글.. | 2012/10/23 | 3,707 |
| 171830 | 카톡프로필 화면사진고치는법 1 | 카톡이요~ | 2012/10/23 | 4,721 |
| 171829 | 탄력크림 바르고 화장하면 화장이 뜨나요? | 84 | 2012/10/23 | 3,283 |
| 171828 | (방사능) 내가 겪은 병원방사선 피폭 2 2 | 녹색 | 2012/10/23 | 2,713 |
| 171827 | 앤틱샾 가게이름좀 지어주세요,,,^^ 19 | 가게 | 2012/10/23 | 2,569 |
| 171826 | 피에타 괴물같은영화 4 | .... | 2012/10/23 | 2,802 |
| 171825 | 영어메일....답장 받았는데 번역기 돌렸더니 내용이 이상하게 나.. 5 | 도와주세요 | 2012/10/23 | 1,881 |
| 171824 | 돈없는 시댁이 미치도록 싫으네요. 23 | .... | 2012/10/23 | 22,987 |
| 171823 | 리플이 짤려서...the와 a/an 사용법... 9 | 남자 | 2012/10/23 | 1,676 |