영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,753
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157366 | 내가 아는 40여 년간의 문재인 변호사 18 | 휘나리 | 2012/09/18 | 5,978 |
| 157365 | 30대 통통66 사이즈 이신분, 브랜드 어디꺼 입으세요? 7 | 오이지 | 2012/09/18 | 3,315 |
| 157364 | 태풍에 아이들 조기 하교 시키니 집으로 곧바로 오나요? 4 | 학부모 | 2012/09/18 | 1,492 |
| 157363 | 은행 담보대출 자격에 대하여 2 | 걱정 | 2012/09/18 | 1,641 |
| 157362 | 교육공학 대학원에서 전공하신분? 1 | ..... | 2012/09/18 | 2,703 |
| 157361 | 무서워서,병원 검사 갔는데, 검사할때마다 수치가 틀리나요???.. 3 | 살이 빠진것.. | 2012/09/18 | 1,674 |
| 157360 | 인터넷이 자주 끊어지는 이유가 뭘까요? 9 | 에효.. | 2012/09/18 | 2,810 |
| 157359 | 요번주에 캠핑가려고 하느데요.. 3 | 침낭 | 2012/09/18 | 1,424 |
| 157358 | 신촌으로 출퇴근하기 좋은 아파트 추천해주세요 11 | 아파트 | 2012/09/18 | 2,420 |
| 157357 | 광해보신 분들 질문이요(스포 쪼매 있어요) 1 | 그래도 | 2012/09/18 | 1,711 |
| 157356 | 설정 끝판왕.jpg 펌) 9 | 코미디 | 2012/09/18 | 2,407 |
| 157355 | 이제 제사 안지내고 성당에서 모신다는데요 5 | .. | 2012/09/18 | 2,907 |
| 157354 | 배송 전 가구 환불 문제 10 | 조언 절실 | 2012/09/18 | 4,112 |
| 157353 | 초등4학년 딸아이와 세부 여행가려고 하는데요..숙박 문의 7 | 문의 | 2012/09/18 | 2,007 |
| 157352 | 홍사덕은 죄가 없다면서 1 | 거참...... | 2012/09/18 | 1,488 |
| 157351 | 계란 삶을때 껍질 잘 까지게 하는 비법알려주세요 19 | 문의 | 2012/09/18 | 4,331 |
| 157350 | 건대부고 어떤가요? | 중3엄마 | 2012/09/18 | 1,793 |
| 157349 | 어머니 교복 사주실거죠? 1 | .. | 2012/09/18 | 1,509 |
| 157348 | 맘을 접어야 하겠죠? 2 | 딸기800 | 2012/09/18 | 1,322 |
| 157347 | 남자 정장 어디가 좋을까요? 1 | 추천부탁해용.. | 2012/09/18 | 1,532 |
| 157346 | 자식을 키운다는건.... 7 | T,T | 2012/09/18 | 2,572 |
| 157345 | 풍차 돌리기 이해가 안가요 67 | 궁금 | 2012/09/18 | 15,914 |
| 157344 | 제 생일날이예요.. 축하해주세요 11 | .. | 2012/09/18 | 1,299 |
| 157343 | 김정일 조문은 가도 박정희 묘역은 안간다는 문재인 31 | ㅠㅠ | 2012/09/18 | 3,322 |
| 157342 | 싸이 미국에서 공연할때요 왜 미국 댄서가 나온거에요? 2 | 질문 | 2012/09/18 | 2,897 |