영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,666
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159140 | 다섯손가락 질문 좀 할게요 | 바람소리 | 2012/09/22 | 1,850 |
| 159139 | 같이 수다 떨면서 탑밴드 보실 분? 35 | 깍뚜기 | 2012/09/22 | 2,444 |
| 159138 | 이쁜옷 파는 싸이트좀 알려 주세요 플리즈 2 | ,,, | 2012/09/22 | 2,541 |
| 159137 | 삭힌 고추 1 | 삭힌고추 | 2012/09/22 | 1,794 |
| 159136 | 오늘 코스트코.. 3 | .. | 2012/09/22 | 3,225 |
| 159135 | 다시 태어나면 결혼 안하실꺼죠? 70 | 다시 | 2012/09/22 | 13,555 |
| 159134 | 갤2 - 트위터 화면이 동동 울려요.. | 구토유발 | 2012/09/22 | 1,388 |
| 159133 | 돌잔치에 출장헤어 불러보신분있나요 | ... | 2012/09/22 | 1,649 |
| 159132 | 아들녀석들 보신분 계세요? 잉국이 어땠나요? 17 | 궁금이 | 2012/09/22 | 4,793 |
| 159131 | 지금 뭐하세요 17 | ,, | 2012/09/22 | 2,362 |
| 159130 | 최근 발견한 좋은곡 3 | 저도 | 2012/09/22 | 2,267 |
| 159129 | 장조림 맛있게 하는 비법 있나요? 13 | 맛없어 | 2012/09/22 | 3,895 |
| 159128 | 다섯손가락 남주 짝눈 9 | 시러 | 2012/09/22 | 2,871 |
| 159127 | 엄마와 떨어져 지낸 기억.. 8 | .. | 2012/09/22 | 2,576 |
| 159126 | 시계 반지 중에서 철사를 꼰듯한 브랜드 1 | ..... | 2012/09/22 | 1,767 |
| 159125 | 혹시 집에서 엘지티비 보시는분 | 정우 | 2012/09/22 | 1,905 |
| 159124 | 문재인 후보가 내일 오후에 망원동 망원 시장에 부인과 7 | 어머 내일 | 2012/09/22 | 2,500 |
| 159123 | 시댁에 추석선물을 보내려고 주문했는데 시어머니가 싫으시대요 2 | 이런 | 2012/09/22 | 2,966 |
| 159122 | 직장인이 실수령액 500만원 정도 받을 수 있는 케이스가? 13 | 실수령액 | 2012/09/22 | 10,769 |
| 159121 | [반박글] 박근혜 "국민삶 무관한 일에 열정 낭.. 8 | 호박덩쿨 | 2012/09/22 | 2,205 |
| 159120 | 책벌레 같은 작은 벌레를 7 | ㅠㅠㅠ | 2012/09/22 | 12,488 |
| 159119 | 혈압이 없는데도 뇌졸중이 올수있나요? 2 | 가을안개 | 2012/09/22 | 3,143 |
| 159118 | 선수용수영복 사서 입는데 | 휴.. | 2012/09/22 | 1,979 |
| 159117 | 분당의 **생선초밥집 정말 황당하더군요..... 21 | 안젤라 | 2012/09/22 | 12,285 |
| 159116 | 아휴~애니팡이 뭔지.. 10 | 애니팡 | 2012/09/22 | 4,839 |