영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,618
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157196 | 독일에 국제전화 싸게 하는법? 5 | 전화 | 2012/09/18 | 1,954 |
| 157195 | 아동복을 벗어나기 시작하는 11세 여자아이 옷 어디서 사세요? 8 | 아이옷살때마.. | 2012/09/18 | 2,534 |
| 157194 | 그렇게 젊은이들과 사진 찍히고 싶어하더니만... 3 | ... | 2012/09/18 | 2,166 |
| 157193 | 도*나크림 어떤가요? 2 | 커피나무 | 2012/09/18 | 1,803 |
| 157192 | 마파두부 소스 어디가 낫나요? 4 | ... | 2012/09/18 | 2,075 |
| 157191 | 쿠쿠정수기 쓰시는분들~ | 천사 | 2012/09/18 | 1,659 |
| 157190 | 중학생 딸 허리 아프다는데 1 | 엄마 | 2012/09/18 | 1,053 |
| 157189 | 목돈 해외펀드 원금 회복하려나요? ㅜㅜ 4 | 쌍무지개 | 2012/09/18 | 1,607 |
| 157188 | MBA 30중반 하면 늦지 않나요? 1 | 000 | 2012/09/18 | 2,400 |
| 157187 | 지난 총선때 민주당 정책=통진당 정책 | ... | 2012/09/18 | 1,248 |
| 157186 | 소셜에서 하는 피부관리실...제값하나요?? 6 | 또?? | 2012/09/18 | 2,549 |
| 157185 | 딤채 김치통 18리터 큰통에 1 | 오미자 | 2012/09/18 | 2,070 |
| 157184 | 울산사투리만의 특징이 있나요? 13 | ... | 2012/09/18 | 13,602 |
| 157183 | 정말 박근혜가 좋아서 찍는것보단 33 | ... | 2012/09/18 | 2,452 |
| 157182 | 지웁니다 17 | ... | 2012/09/18 | 3,346 |
| 157181 | 노트 10.1 와이파이용으로 구입하려는데요~~ | 갤노트 | 2012/09/18 | 934 |
| 157180 | 제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻 5 | gomgom.. | 2012/09/18 | 1,618 |
| 157179 | 봉주20회 새 버스 미리 갑니다~ 5 | 바람이분다 | 2012/09/18 | 1,327 |
| 157178 | 2억 7천가지고 할말한게 뭐가 있나요? 2 | 고민 | 2012/09/18 | 2,400 |
| 157177 | 방금 동네 슈퍼아저씨랑 대판 싸우고 왔네요 누가 이상한건가요? 77 | .. | 2012/09/18 | 19,688 |
| 157176 | 피부과 다니고있는데 짜증나네요 2 | ... | 2012/09/18 | 2,170 |
| 157175 | 부산에 수정궁이라는 횟집, 맛있나요? 6 | ... | 2012/09/18 | 1,724 |
| 157174 | 저는 천성적인 딸맘인데... 엘리베이터에서 어떤 아들래미를 보고.. 7 | 오홋 | 2012/09/18 | 2,938 |
| 157173 | 잡채용고기로 뭘 만들수있을까요? 8 | 저녁걱정시작.. | 2012/09/18 | 1,703 |
| 157172 | 도와주세요~ 능력자님들 ^^;; | 88ㅋ | 2012/09/18 | 1,038 |