영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,735
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 250867 | 빨래 건조대 버릴 때 | dma | 2013/05/04 | 7,270 |
| 250866 | 이런 글 죄송한데 지금 자꾸 43 | ... | 2013/05/04 | 14,900 |
| 250865 | 중 고딩의 어린이날 선물.. 5 | 엄마야 | 2013/05/04 | 1,898 |
| 250864 | 남편이 다이어트 성공하래요 10 | !!.. | 2013/05/04 | 2,878 |
| 250863 | 상의 색좀 알려주세요 3 | 진달래 | 2013/05/04 | 705 |
| 250862 | 도대체 고양이간식 파우치에는 뭐가 들어있을까요? | ,,, | 2013/05/04 | 882 |
| 250861 | 대추차 끓였는데 하얀 가루같은게 떠있는데 뭘까요? 3 | 쥬쥬비 | 2013/05/04 | 4,290 |
| 250860 | 아이언맨보고와서 3 | ㅎㅎㅎㅎ | 2013/05/04 | 2,061 |
| 250859 | 황당한 동네 옷집주인.. 6 | 헐... | 2013/05/04 | 3,197 |
| 250858 | 성접대 의혹 영상 원본 확보 5 | 할복쇼개봉 | 2013/05/04 | 1,910 |
| 250857 | 중3수학문제요~~~ 2 | 수학 | 2013/05/04 | 829 |
| 250856 | 비문증 완화될 수도 있나요??? 6 | . | 2013/05/04 | 3,578 |
| 250855 | 파운데이션 색상 여러개 사용하시는분 1 | 봄날 | 2013/05/04 | 1,120 |
| 250854 | 김치 안먹는 사람, 별로인가요? 16 | dd | 2013/05/04 | 6,146 |
| 250853 | 금나와라 뚝딱에서 나오는 최명길의 시어머니 보면서 4 | 000 | 2013/05/04 | 2,779 |
| 250852 | 인터넷 여론과 다른 김한길 여론조사 10 | ..... | 2013/05/04 | 1,963 |
| 250851 | 뮤즈님이나 여러 회원님들. 2 | Fstrea.. | 2013/05/04 | 897 |
| 250850 | 사각 글라스락 뚜껑의 날개가 떨어졌는데요.... 7 | 알려주세요 | 2013/05/04 | 1,998 |
| 250849 | 흰색린넨쟈켓 반품할까요?? 4 | 다시고민 | 2013/05/04 | 1,639 |
| 250848 | 나이 먹어 선봐서 결혼하면...좋다는 감정 이런건 없어도 되는 .. 18 | -_- | 2013/05/04 | 6,649 |
| 250847 | 명치끝이 아파요 1 | .. | 2013/05/04 | 4,558 |
| 250846 | 흰자켓안에 뭘 입어야 할까요? 5 | 올가을향기 | 2013/05/04 | 1,357 |
| 250845 | 김치냉장고얼어요 | @@ | 2013/05/04 | 2,977 |
| 250844 | 공부 잘하는 학생들은 매일 교과서를 가지고 다니나요? 9 | 교과서 | 2013/05/04 | 2,408 |
| 250843 | 시간강사중에 피해의식있는분들 많나요? 23 | ..... | 2013/05/04 | 4,024 |