영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,388
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158559 | 같은 머리 스타일 몇년 이상 하면 가끕 미친척 바꾸지 않나요? 3 | 헤어스타일 | 2012/09/28 | 2,250 |
| 158558 | 슬슬 움직이는 민주당.. 1 | .. | 2012/09/28 | 1,550 |
| 158557 | 안주 안먹고. 술만마시면 살안찌나요? 3 | 궁금 | 2012/09/28 | 1,904 |
| 158556 | 영화 간첩 보고 왔어요~ 8 | 마들렌 | 2012/09/28 | 2,696 |
| 158555 | 사람 욕심이란 (산에서 밤을 줍는사람들) 18 | 밤밤 | 2012/09/28 | 4,612 |
| 158554 | 계피가루 일반 슈퍼에서도 파나요? 4 | 대문에 걸린.. | 2012/09/28 | 2,412 |
| 158553 | 체르니 30번과 병행해서 연습할 교재 추천부탁드립니다. 2 | ㅇㅇ | 2012/09/28 | 4,055 |
| 158552 | 덴비 어떤가요 11 | 왜 갑자기... | 2012/09/28 | 5,062 |
| 158551 | 보이쉬한 스타일이요 1 | .... | 2012/09/28 | 1,444 |
| 158550 | 혼자 계신형님 모시고 서울가기 4 | 명절에.. | 2012/09/28 | 1,884 |
| 158549 | 어제 돈동투 예쁘게 만들어서 올린글 찾아요 3 | 급질문 | 2012/09/28 | 1,876 |
| 158548 | 소고기 기름 어떻게해야 깨끗해지니요? 1 | 어리수리 | 2012/09/28 | 1,695 |
| 158547 | 쌍용자동차와 박근혜 1 | 뉴스타파 2.. | 2012/09/28 | 1,080 |
| 158546 | 국어선생님 계세요? 8 | 궁금 | 2012/09/28 | 1,775 |
| 158545 | 빵! 터지고 싶은 분만 보세요 17 | 9월 | 2012/09/28 | 6,126 |
| 158544 | 페페론치노 대신 인도산 고추 사용가능한가요? 4 | 페페론치노 | 2012/09/28 | 4,808 |
| 158543 | 외식 싫어하면 얼마나 좋을까요 ㅠ 6 | 엥겔지수 | 2012/09/28 | 2,179 |
| 158542 | 가카와 문재인 후보의 사격자세 비교짤~ 8 | eee | 2012/09/28 | 4,507 |
| 158541 | 문재인과 쥐가카의 차이는.... 3 | ㅎㅎ | 2012/09/28 | 1,734 |
| 158540 | 도대체..어머님이 만족하시는시간은 언제인지? 4 | ,,,, | 2012/09/28 | 2,218 |
| 158539 | 꼬지에 돼지고기는 익혀서 꽂나요? 2 | 맛나게 | 2012/09/28 | 2,096 |
| 158538 | 동태전감 해동하는 법 좀... 7 | gkgk | 2012/09/28 | 3,859 |
| 158537 | 패션고수님들..알려주세요. 3 | 패션꽝 | 2012/09/28 | 1,652 |
| 158536 | 한심한 게임하다가 멘붕날리깁니다 4 | 제리 | 2012/09/28 | 1,553 |
| 158535 | 세림의원 아직 있나요? 1 | 세림 | 2012/09/28 | 1,164 |