영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,376
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 159762 | 갱년기 고통스러워요, 칡즙 좀 구하고 싶어요 17 | ///// | 2012/10/03 | 7,710 |
| 159761 | 25년가까이 된 아파트 1층에 사는데 바닥이 따뜻해요 | 이상타 | 2012/10/03 | 2,051 |
| 159760 | 착한남자에 나오는 여자배우들은 다 이쁘네요.. 4 | 가을밤 | 2012/10/03 | 2,540 |
| 159759 | 임신 테스트 2 | 임신 | 2012/10/03 | 968 |
| 159758 | 학창시절 편지들 어떻게 버리시나요? 3 | 편지할께요 | 2012/10/03 | 1,119 |
| 159757 | 착한남자, 송중기 아버지 사진이 실제론 PD의아버님 사진이라네요.. | ..... | 2012/10/03 | 3,008 |
| 159756 | 인천맛집 부탁드려용 5 | 뮬란 | 2012/10/03 | 1,360 |
| 159755 | 아랑사또전~~ 5 | ........ | 2012/10/03 | 2,244 |
| 159754 | 애들보다 먼저 자는 남편님!!!! 2 | 열받아 | 2012/10/03 | 1,413 |
| 159753 | 7호선근처에좋은산후조리원 추천해주세요 5 | 지현맘 | 2012/10/03 | 780 |
| 159752 | 아너스물걸레청소기 샀어요. 3 | 와우 | 2012/10/03 | 2,079 |
| 159751 | 남편과 와인 한 잔 3 | 내일은 출근.. | 2012/10/03 | 1,266 |
| 159750 | 요즘 소리 들려오는 방향을 자꾸 헛짚게 되어요, 이것도 갱년기증.. 5 | ///// | 2012/10/03 | 1,182 |
| 159749 | 선본남자 하고 잘 안됬어요...아이고.. 19 | ㅜㅜㅜ | 2012/10/03 | 7,397 |
| 159748 | 망인복 꼭 해야하는건지... 7 | 복잡한것들 | 2012/10/03 | 2,067 |
| 159747 | 과외할때 간식 6 | noran | 2012/10/03 | 1,516 |
| 159746 | 하루 종일 육아에 쫓기다 애들 11 | 궁금. | 2012/10/03 | 2,157 |
| 159745 | 난 문재인이 가소롭게 보이더군요. 19 | ... | 2012/10/03 | 3,028 |
| 159744 | 구미가 너무 걱정되네요 3 | 낙동강 | 2012/10/03 | 2,066 |
| 159743 | 남편이 유럽출장 갔다오는데요 2 | 옹이.혼만이.. | 2012/10/03 | 1,874 |
| 159742 | 사람들은 왜 테이큰2에 실망하죠?(테이큰2를 볼까말까 망설이시는.. 6 | 테이큰2 | 2012/10/03 | 7,183 |
| 159741 | 부모님 팔순은 어떻게 보내나요 9 | 궁금 | 2012/10/03 | 4,823 |
| 159740 | 안, 서교수 논문 오탈자 베낀 것 아님, 두 논문에 오류 없슴 1 | 금호마을 | 2012/10/03 | 718 |
| 159739 | 프린세스 다이애나 7 | skk | 2012/10/03 | 3,511 |
| 159738 | 착한남자 재밌나요? 8 | .. | 2012/10/03 | 3,232 |