영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,368
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 160926 | 김장훈씨는 휴식이 필요해보여요 | 이해 | 2012/10/06 | 1,253 |
| 160925 | 내딸 서영이 보시는분 질문요 11 | 이상윤 | 2012/10/06 | 4,180 |
| 160924 | 30대후반..가방 함 봐주실래요?? 4 | 고민 | 2012/10/06 | 2,221 |
| 160923 | 남편의 농담+진담 25 | 현수기 | 2012/10/06 | 10,222 |
| 160922 | 자전거 잘 아시는분 요거 괜찮은건가요 4 | .. | 2012/10/06 | 984 |
| 160921 | 또봇 처음 사는데 뭘 사야하나요? 5 | 아어렵다 | 2012/10/06 | 1,615 |
| 160920 | 안경 도수가 안 맞으면 어지러운가요? 2 | 여전히어지럼.. | 2012/10/06 | 8,808 |
| 160919 | 오늘 어디서 불꽃놀이하나요? 우르릉 쿵쾅소리가 계속나요 5 | 도토리 | 2012/10/06 | 1,684 |
| 160918 | 등판이 검은데........ 1 | 등판 | 2012/10/06 | 650 |
| 160917 | 컷트머리 잘 어울리는 주부인데요 1 | ... | 2012/10/06 | 4,110 |
| 160916 | 원두커피 내려먹을때요... 3 | ... | 2012/10/06 | 1,485 |
| 160915 | 이직하고 환영 회식에서 부를 노래 뭐가 좋을까요 10 | 오랜만의 가.. | 2012/10/06 | 1,977 |
| 160914 | 싸이랑 김장훈 팩트 정리했네요 52 | - | 2012/10/06 | 22,114 |
| 160913 | 내딸 서영이 이상윤 넘 멋져요 14 | 도토리 | 2012/10/06 | 5,052 |
| 160912 | 싸이가 뜬 이유도 한국어에 나름 한국적 | 루나틱 | 2012/10/06 | 900 |
| 160911 | 어찌그리 안 맞냐!! 2 | .. | 2012/10/06 | 991 |
| 160910 | 진심 화나네요. 44 | 밥상 | 2012/10/06 | 15,461 |
| 160909 | 해리포타로 노벨상이라 차라리 이영도씨어떤가요 1 | 루나틱 | 2012/10/06 | 1,248 |
| 160908 | 너의 35번째 생일을 축하하며... 1 | 남현진 | 2012/10/06 | 910 |
| 160907 | 요즘 종합감기약은 아침꺼 저녁꺼 따로 나오네요. 2 | 하나 | 2012/10/06 | 1,273 |
| 160906 | 피자치즈 2 | 보리짱 | 2012/10/06 | 1,122 |
| 160905 | 중국에 유학중인아들 알러지 1 | 알러지 | 2012/10/06 | 678 |
| 160904 | 더 이상 빠지지 않는 뱃살 빼셔 보신분 4 | 운동 | 2012/10/06 | 2,999 |
| 160903 | 투표좀하자 서명 7 | ᆢ | 2012/10/06 | 578 |
| 160902 | < 좋은곡들만 유명하지 않은곡으로 발라드 추천곡 모음 &g.. 2 | jasdkl.. | 2012/10/06 | 872 |