82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 1,313
작성일 : 2012-09-14 13:29:13

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

IP : 211.254.xxx.254
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허이구...
    '12.9.14 1:36 PM (203.212.xxx.118)

    해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

  • 2. 뎌댜
    '12.9.14 2:38 PM (209.134.xxx.245)

    When can I get my order(order # 12345678)

    MY shipping add will be change after sep. 25 so
    if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
    If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

    이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
    이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

  • 3. mangosteen
    '12.9.14 4:08 PM (203.226.xxx.87)

    토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
155754 부추김치가 넘 짠데 이래도 될까요? 2 김치조아 2012/09/14 1,530
155753 16센티짜리 소스팬에 라면1개 끓여먹을수 있나요 3 ,,, 2012/09/14 1,479
155752 대륙의 점보국수 먹기 2 ㅋㅋㅋ 2012/09/14 1,916
155751 엄청나게 올랐네요. 6 주식 2012/09/14 3,529
155750 내일 마룬 5 공연가요! 1 토요일 2012/09/14 1,104
155749 의처증 3 ..... 2012/09/14 2,926
155748 가정용 드라이버세트랑 망치 팬치 이런거 어디서 사나요? 2 얼음동동감주.. 2012/09/14 1,055
155747 one day nut - 아이들 간식 1 ... 2012/09/14 1,365
155746 영어전집이란게 뭘 얘기하나요? 1 뭥미 2012/09/14 1,221
155745 박근혜 "남북관계 개선 위해 김정은 만날 수 있어&qu.. 20 세우실 2012/09/14 1,777
155744 뒤늦게 응답하라 몰아보고 있는 중인데요 7 .. 2012/09/14 2,341
155743 오늘 종합주가지수 왜 이리 오르나요? 2 보석비 2012/09/14 1,931
155742 결국은 '돈'일까요? 7 속물 2012/09/14 2,827
155741 원글은 지웁니다. 27 무시 2012/09/14 7,375
155740 급질) 김밥 싸려고 대량으로 밥하는데 물맞추는 것 때문에요 5 미도리 2012/09/14 1,840
155739 수육하다 솥이 씨꺼먹게 탔는데... 어떻게 닦아야되나요? 5 고양이하트 2012/09/14 1,437
155738 제가 어제 박근혜 입장에서 생각을 해 봤거든요. 8 박근혜 2012/09/14 1,839
155737 새거 프랑스침대 셋트팔고싶은데... 6 프랑스가구 2012/09/14 1,757
155736 로봇 청소기 만족스럽네요~~ 13 .. 2012/09/14 2,968
155735 분홍쏘세지 어떤게 맛나나요 11 고파라배 2012/09/14 2,679
155734 통번역대 박사반은 2 아무일 2012/09/14 1,509
155733 상가 코너분양 조심해서 투자하세요 3 투자하지마세.. 2012/09/14 2,163
155732 해석의 차이님께질문.... 그래서 미국 자금 유동성하고 우리나라.. 6 인세인 2012/09/14 1,707
155731 40대 상사 사모님께 화장품선물하려 하는데 '후'괜찮을까요? 10 요가쟁이 2012/09/14 3,101
155730 결혼해서 두 아이 맘 직장 접고 모은돈 5천만원으로 새 자격증 .. 3 그럼 2012/09/14 2,598