82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요~~

mangosteen 조회수 : 1,250
작성일 : 2012-09-14 13:29:13

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

IP : 211.254.xxx.254
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허이구...
    '12.9.14 1:36 PM (203.212.xxx.118)

    해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

  • 2. 뎌댜
    '12.9.14 2:38 PM (209.134.xxx.245)

    When can I get my order(order # 12345678)

    MY shipping add will be change after sep. 25 so
    if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
    If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

    이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
    이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

  • 3. mangosteen
    '12.9.14 4:08 PM (203.226.xxx.87)

    토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
155745 [집중진단] 하루 42명꼴 자살…대화가 살린다 5 인세인 2012/09/14 1,480
155744 테러를 절대악이다 생각하면 안되죠 4 공정한 2012/09/14 1,090
155743 인천 현금수송차 사건아시죠? 5 사람죽여놓고.. 2012/09/14 2,525
155742 배란테스트기는 외제밖에 없나요 6 흑흑흑 2012/09/14 1,689
155741 요즘 맛있는 간식 뭐가 있을까요? 레몬소다 2012/09/14 1,480
155740 남동생 여친이 돈 떼먹고 헤어졌어요ㅠ 16 .. 2012/09/14 6,840
155739 기록파기, jk and 황상민? 이분들이 공통점이 있나봐요 14 인세인 2012/09/14 2,257
155738 한인섭 "유신은 박정희-김일성이 짜고친 고스톱".. 5 누가 빨갱이.. 2012/09/14 1,257
155737 40대 집에 계시는분들 뭐하고 보내세요 3 ........ 2012/09/14 2,458
155736 정봉주의원 가석방? 6 나와라 2012/09/14 1,956
155735 저와 같은 이유로 피에타 보기를 꺼려하는분도 있을까요!!! 12 피에타..... 2012/09/14 2,576
155734 민주당 경선 후보들 경기도 표심 '공략' / 15,16일[고양실.. 1 사월의눈동자.. 2012/09/14 2,126
155733 컴퓨터가 자주 멈춰요...ㅠㅠ 7 답답... 2012/09/14 2,058
155732 이러는 기분나빠 할까요? 3 택배 2012/09/14 1,024
155731 오늘 미니콜팝을 교실에 가져갔었는데 7 초5엄마 2012/09/14 3,432
155730 어릴때부터 발냄새 너무 심한 10살 아들. 방법이 없을까요? 2 신발벗고어디.. 2012/09/14 1,784
155729 韓신용 세계기록' 3대 신평사 모두 격상' 4 아마이래서 2012/09/14 1,369
155728 경기 거주 42살, 남편이 문재인이 과반되는 이유 말해주네요 50 40대 생각.. 2012/09/14 9,159
155727 페이스북에서 메일 온 것 좀 봐주세요 2 이게뭔고 2012/09/14 2,250
155726 주택가입구에 생긴 술집.... 어찌할까요?.. 2012/09/14 1,359
155725 우리나라 자살율 줄이려면 어찌해야할까요? 12 인세인 2012/09/14 1,964
155724 희망이 모락모락~~ 좋은 세상이 오는 소리!! 희망 2012/09/14 1,034
155723 채홍사때 잡혀갔던 사람들 커밍아웃은 안하는지 4 .... 2012/09/14 2,181
155722 朴캠프에 인디밴드·야구팬들이 화났다, 왜? 2 세우실 2012/09/14 1,721
155721 갤3 받았는데 통화가 안되네요!!!ㅜㅜ 6 도와주세요!.. 2012/09/14 2,974