영작 좀 도와주세요~~

[mangosteen]

8월 31일에 주문한 가디건이 백오더된 상태라

토리버치 측에 메일 보내 보려고 하거든요..

영작 도와주실 문장은...

백오더된 가디건 언제 입고 되나요?

제가 기재한 배송지가 9월25일자로 이사가기 때문에

9월25일까지 받을수 없다면 주문 취소해주시고

주문취소가 안된다면 배송지 주소 변경 해주시기 바랍니다.

[허이구...]

해주세요 군요, 도와주세요 가 아니고.

[뎌댜]

When can I get my order(order # 12345678)

MY shipping add will be change after sep. 25 so
if you cannot ship this order as soon as possible pleas cancel this order.
If you don't allow to cancel this order, I will let you know the new shipping adress.

이렇게 보내시고 일단 이 이후 여러번 더 이메일이 왔다갔다 해야하는 상황이네요.
이럴 땐 live chat 시도하면 편한데...

[mangosteen]

토리버치는 라이브쳇이 안되더라구요... 도와주셔서 감사해요