돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 156721 | 글내립니다 35 | 진짜 | 2012/09/25 | 6,437 |
| 156720 | 아이친구찾아 이사 가야할까요? 6 | 갈까말까 | 2012/09/25 | 1,950 |
| 156719 | (급)아파트내 단지 주차접촉... 5 | 어찌 해결을.. | 2012/09/25 | 1,823 |
| 156718 | 전국 특목고나 자사고 학생수가 얼마나 될까요? 4 | ,,, | 2012/09/25 | 3,354 |
| 156717 | 19) 눈물이 나네요 41 | 그냥 | 2012/09/25 | 21,493 |
| 156716 | 유치원생 딸아이의 친구관계.. 2 | .... | 2012/09/25 | 2,711 |
| 156715 | 상위 3%면 어느 정도인가요? 10 | 문제집 | 2012/09/25 | 5,015 |
| 156714 | 내일 신의 기다려져요 11 | 최영 | 2012/09/25 | 1,887 |
| 156713 | 오랜만에 낯선곳에 버스를 타고 가다 1 | ... | 2012/09/25 | 1,146 |
| 156712 | 중고등 맘님들 고액 영어학원 보내는 것이 장기적으로 보면 잘 하.. 4 | 초등맘 | 2012/09/25 | 2,211 |
| 156711 | 갤3LTE로 82자게보기할때 페이지 잘 넘어가나요? 6 | 혹시 나만 | 2012/09/25 | 1,082 |
| 156710 | 그 옜날 연대 자연계 수석이? 24 | 허허 | 2012/09/25 | 5,708 |
| 156709 | 그네님의 사과가 찜찜한 이유는..... 6 | -_- | 2012/09/25 | 1,706 |
| 156708 | 남편이 모기잡는 방법-너무한 거 아닌가요? 62 | 남편평가! | 2012/09/25 | 14,974 |
| 156707 | 도로주행 두번째 떨어지고... 5 | 어려워요 | 2012/09/24 | 1,843 |
| 156706 | 19) 어린 시절 성적인 트라우마 26 | ........ | 2012/09/24 | 15,794 |
| 156705 | 쌀벌레 안 생기는 쌀통이요? 8 | 도와주세요!.. | 2012/09/24 | 4,338 |
| 156704 | 나이드신분들 위한 운동책 3 | 운동 | 2012/09/24 | 978 |
| 156703 | 제가 너무 천박한 거 같아요~~~ㅠㅠ휴 7 | 돈돈돈 | 2012/09/24 | 3,747 |
| 156702 | 쓰레기 버리러 나가기가 괴로워요..ㅠ.ㅠ 6 | 꽃그지 | 2012/09/24 | 2,403 |
| 156701 | 아들이 82쿡에 물어보래요..자기를 미워하는 같은반아이에 관해... 7 | 초5엄마 | 2012/09/24 | 1,936 |
| 156700 | 주택 옥상에 변태남이 ......... 3 | 커피 | 2012/09/24 | 2,640 |
| 156699 | 한강변 바로 앞에 있는 압구정 현대1차 4 | ... | 2012/09/24 | 2,470 |
| 156698 | 부활 정동하는 슈트빨이 별로인거 같아요 13 | 안티아님 | 2012/09/24 | 3,751 |
| 156697 | 신경치료 두번째 치료했는데 원래 이렇게 아픈가요? 3 | 아파요 | 2012/09/24 | 7,574 |