돈나니에라이 히도데모 아나타니와 나래나이.
?(설입자 앞에 물수변)이타이
笑(웃을 소)츠(작은글씨)타이
怒(성낼 노)츠(")타이
마o 마o 마 아나타노 마o 마 아이노 마o 마노 (마자 옆에 에이치처럼 생긴 응이 쓰여있어요.)
아나타가 이찌방(--이건 기억나네요. 당신이일번, 최고)
--------- 근 20여년전에 배운 고등학교 일본어 실력으로 대략 읽을수는 있는데
해석은 불가하네요.
결혼선물로 받은 그림에 적힌 글인데 ..뜻을 몰라서요.
아시는 분 도 움부탁드립니다.
어떤 훌륭한 사람도 당신에게는 되지 않는다.
울고싶다.
웃고 싶다.
화내고 싶다.
아무리 훌륭한 사람이라도 당신이 될수는 없다.
울거나
웃거나
화내거나
당신의 모습 그대로, 사랑 그대로인
당신이 최고!
모두모두 감사합니다.
저렇게 좋은 뜻이었군요. 마지막 리플님, 특히 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 158813 | 폐혈증이라는 병 잘 아시는 분 계신가요? 8 | ㅇㅇ | 2012/09/30 | 5,015 |
| 158812 | 독산동,시흥동.고척동,개봉동,광명이 붙어있던데... 7 | 우물두레박 | 2012/09/30 | 2,663 |
| 158811 | 가족친지분들 정치얘기 어땠나요 15 | 오늘 | 2012/09/30 | 2,713 |
| 158810 | 약사님 감사합니다!! 아이가 아픈데 집에 있는 이 약 확인해 주.. 8 | 훌륭한엄마 | 2012/09/30 | 2,178 |
| 158809 | 오늘 시장 열었나요? 4 | 시장 | 2012/09/30 | 1,147 |
| 158808 | 지금 런닝맨에 나오는 티셔츠 2 | 정나 | 2012/09/30 | 1,916 |
| 158807 | 맛있는 부추 전 레시피 알려주세요! 13 | 부추 전 | 2012/09/30 | 3,024 |
| 158806 | 감기인지..지끈지끈 머리 아파요. | 두통 | 2012/09/30 | 1,140 |
| 158805 | 2일에 에버랜드 어느정도 복잡할까요? | 여행최고 | 2012/09/30 | 1,491 |
| 158804 | 갤노트가 물에 젖었었는데 조금씩 맛이 가고 있는듯..ㅜ 4 | 갤노 | 2012/09/30 | 1,500 |
| 158803 | 주위에 성형을 안한 40 | 표정이 | 2012/09/30 | 13,007 |
| 158802 | 로봇청소기와 무선청소기 고민되네요 6 | 음 | 2012/09/30 | 2,752 |
| 158801 | 27살, 요리 시작하고싶어요! 10 | 히어데어 | 2012/09/30 | 2,672 |
| 158800 | 제주도 갈려는데요 3 | 아몬드 | 2012/09/30 | 1,347 |
| 158799 | 문제를 꼭 해결하지 않고 그냥 행복하게 사는게 나을까요? 10 | ... | 2012/09/30 | 3,621 |
| 158798 | 피자 도우만 어디서 파나요? 4 | 댓글플리스!.. | 2012/09/30 | 2,293 |
| 158797 | 앞으로는 철도가 유망할듯. 근데 이걸 민영화? 1 | ... | 2012/09/30 | 1,455 |
| 158796 | 짜증나는 동서 이해하기 어렵네요 11 | 하늘이이 | 2012/09/30 | 9,453 |
| 158795 | 롯데월드 가실분들은 한번 보세요 2 | 호이호뤼 | 2012/09/30 | 2,569 |
| 158794 | 잠자고 일어났을 뿐인데 발목 유난히 아픈거 왜 그럴까요? 4 | 쑤시는데 | 2012/09/30 | 1,786 |
| 158793 | 송편 빚는 쌀가루로 이유식 4 | caya | 2012/09/30 | 1,462 |
| 158792 | 고2딸이 영화과를 간다고 17 | 고2맘 | 2012/09/30 | 4,777 |
| 158791 | 기특한 올케 3 | 시누이 | 2012/09/30 | 3,171 |
| 158790 | 요즘 얼굴에 광(?)나는 화장이요 8 | 구식이라 | 2012/09/30 | 4,988 |
| 158789 | 빕스나 애슐리의 누들 샐러드(매운쫄면?) 어케하는걸까요? 12 | 장금이언니~.. | 2012/09/30 | 9,774 |