He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
He was honored by kings and by shopkeepers alike.
영어책을 읽고 있는데 스토리상 이 문장이 잘 연결이 안되서요
해석좀 부탁드립니다 꾸벅
그는 왕들과 shopkeepers (상점 주인들?) 모두에게 칭송(인정, 찬사)를 받았다.
괄호 안에 여러 가지 뜻을 넣은 이유는.. 문맥에 따라 해석이 약간 달라질 수 있기 때문입니다.
왕 뿐만 아니라 상인들에게도 존경을 받았다
빠른 답변 감사합니다 ^^
벤자민 프랭클린의 전기인데 이분이 미국 보스톤 태생이라고 나오는데
갑자기 왕들 얘기가 나와서요
원글님 예문에서 by A and by B alike 이렇게 보면 A와 B 둘 다 똑같이.. / 둘 다.. 뭐 대충 이런 뜻입니다.
모두
왕 뿐만 아니라 모든 상인에게 칭송을 받았다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
158945 | 약사님 감사합니다!! 아이가 아픈데 집에 있는 이 약 확인해 주.. 8 | 훌륭한엄마 | 2012/09/30 | 2,183 |
158944 | 오늘 시장 열었나요? 4 | 시장 | 2012/09/30 | 1,153 |
158943 | 지금 런닝맨에 나오는 티셔츠 2 | 정나 | 2012/09/30 | 1,919 |
158942 | 맛있는 부추 전 레시피 알려주세요! 13 | 부추 전 | 2012/09/30 | 3,031 |
158941 | 감기인지..지끈지끈 머리 아파요. | 두통 | 2012/09/30 | 1,143 |
158940 | 2일에 에버랜드 어느정도 복잡할까요? | 여행최고 | 2012/09/30 | 1,494 |
158939 | 갤노트가 물에 젖었었는데 조금씩 맛이 가고 있는듯..ㅜ 4 | 갤노 | 2012/09/30 | 1,506 |
158938 | 주위에 성형을 안한 40 | 표정이 | 2012/09/30 | 13,014 |
158937 | 로봇청소기와 무선청소기 고민되네요 6 | 음 | 2012/09/30 | 2,760 |
158936 | 27살, 요리 시작하고싶어요! 10 | 히어데어 | 2012/09/30 | 2,676 |
158935 | 제주도 갈려는데요 3 | 아몬드 | 2012/09/30 | 1,351 |
158934 | 문제를 꼭 해결하지 않고 그냥 행복하게 사는게 나을까요? 10 | ... | 2012/09/30 | 3,629 |
158933 | 피자 도우만 어디서 파나요? 4 | 댓글플리스!.. | 2012/09/30 | 2,297 |
158932 | 앞으로는 철도가 유망할듯. 근데 이걸 민영화? 1 | ... | 2012/09/30 | 1,465 |
158931 | 짜증나는 동서 이해하기 어렵네요 11 | 하늘이이 | 2012/09/30 | 9,460 |
158930 | 롯데월드 가실분들은 한번 보세요 2 | 호이호뤼 | 2012/09/30 | 2,572 |
158929 | 잠자고 일어났을 뿐인데 발목 유난히 아픈거 왜 그럴까요? 4 | 쑤시는데 | 2012/09/30 | 1,789 |
158928 | 송편 빚는 쌀가루로 이유식 4 | caya | 2012/09/30 | 1,465 |
158927 | 고2딸이 영화과를 간다고 17 | 고2맘 | 2012/09/30 | 4,801 |
158926 | 기특한 올케 3 | 시누이 | 2012/09/30 | 3,177 |
158925 | 요즘 얼굴에 광(?)나는 화장이요 8 | 구식이라 | 2012/09/30 | 4,996 |
158924 | 빕스나 애슐리의 누들 샐러드(매운쫄면?) 어케하는걸까요? 12 | 장금이언니~.. | 2012/09/30 | 9,896 |
158923 | 애들은 엄마 머리 따라가나요 40 | 화가납니다 | 2012/09/30 | 12,194 |
158922 | 아줌마~센스있게 가져와야지.. 45 | .. | 2012/09/30 | 13,133 |
158921 | 지방가서 살고싶은데... 2 | .... | 2012/09/30 | 1,973 |