응답하라 경상도분 아니어도 다 알아듣나요,

[^^]

사투리 너무 제대로 써서 다들 알이들으시는지
궁금 합니다

[알아듣는 정도가 아니라]

가족에게도 시원이 엄마 말투로 사투리를 쓴다는 ㅠㅠ

[직접]

화면을 보면서 들어야
제대로 전달이 되는 일인...

[전라도 아짐인데]

완전 다 알아 들어요.
토지 여러번 읽은게 도움이 되는 거 같아요.

[저는]

부산토박이라 다 알아듣구요.
주변에 보면 경상도 친지가 있으면 쉽게 알아듣고
완전 서울토박이 분은 몇개 아리송하다 묻더라구요.
그래도 극의 흐름과 분위기로 대충은 다 맞히던데요.

[아줌마]

저도다알아듣는데
이상한기가?

[서울 토박이]

알아듣고, 분위기 보면 대충 느낌 오잖아요.

[송이]

시댁이 경상도라 거의 다 알아들어요. 시어머니 말씀 아직도 못알아듣는거 있는데 이 드라마는 그것보다 쉽네요.

[웃자]

전 알아는 듣겠는데 가끔 무슨 말인지 모르겠는 것들이 많더라구요. ㅎㅎ

http://angelmia.blog.me/70146629083

사투리 부분도 언급 되어 있는데
너무 재밌게 읽어서 링크해 봅니당.

[전]

서울토박인데요. 경상도 친구들이 좀 있어서 그런지 다 알아들어요.
스무살 이후에 만난 친구들은 시원이 같은 은어? 안쓰는데 고등학교때 친구들이 시원이가 쓰던 은어같은걸 써서 좀 더 리얼하게 알아듣는듯 ㅎㅎ