자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
싸이 강남스타일 가사 엉뚱하게 알아들었어요
1. 사과향
'12.9.10 2:27 PM (112.154.xxx.68)ㅋㅋ 저도 싸랑해가 싸나이릴걸 인고 재밌어했어요^^^~
2. ..
'12.9.10 2:42 PM (1.225.xxx.26)솔직히 고백하면 저는 나이가 들수록 유행가 가사가 귀에 안들어와요
그냥 리듬이 좋구나, 음이 재밌네. 편곡이 기발하다 ... 이런걸로 듣고 맙니다.3. ..
'12.9.10 2:43 PM (1.225.xxx.26)한마디로 자막이 안뜨면 뭔 말인지 하나도 못 알아들음. ㅠ.ㅠ
4. 저도
'12.9.10 2:44 PM (211.224.xxx.193)사랑해로 알아들었어요. 아마 자막없었으면 전국민 다 사랑해로 들릴거예요.
5. 날아라얍
'12.9.10 2:48 PM (112.170.xxx.65)저도 싸랑해로 알아 들었어요.
6. ---
'12.9.10 2:49 PM (112.223.xxx.172)대부분의 남자들은 처음부터 사나이로 알아들었다네요.
군가 한번 불러본 사람들은 다 안다는...;;7. 저도
'12.9.10 2:53 PM (118.37.xxx.38)저도 가사만 들었을때는 사랑해로 들었어요.
그런데 어느날 자막보니까 '사나이'로 되어 있어서 싸이한테 정말 큰 실망감을 맛보았습니다.
제가 씨엔블루 싫어하는 결정적인 계기가 외톨이 발음을 외국 발음처럼 뭉게서 한것 때문인데...
싸이도 어떻게 말도 안되는 사나이를 싸나에(?)라고 발음하는지...
나중에 기자가 꼭 그 진의(?)를 물어봐 줬으면 합니다.
지금이야 국위선양에 한몫을 해서 그냥 저냥 봐주고(?)는 있지만 이런식으로 언어파괴하는것 너무 싫어요.8. ㅋ
'12.9.10 2:58 PM (118.217.xxx.32)우리 둘째아가가
맘마 스타일, 맘마 스타일 하네요 ㅋㅋ9. 윗님
'12.9.10 2:59 PM (112.223.xxx.172)군가에 사나이라는 말이 많이 나오는데,
그거 노래로 힘차게 부르면 마지막 이 발음이 에로 발음됩니다.
싸이는 그걸 노래에 일부러 옮겨놓은 거에요. 남자분들은 다 알더군요.
씨앤블루처럼 우리말 발음 괜히 굴린 거 아닙니다.10. ??
'12.9.10 3:00 PM (121.162.xxx.149)위에 저도님,
싸나에 발음은 일부러 난척 오기부리는 남자들을 얘기하고 싶어 일부러 그렇게 발음한 것으로 이해되는데요. 그래서 더 재밌고,,,
언어 파괴는 너무 멀리 가신 듯..11. 아아
'12.9.10 3:03 PM (118.37.xxx.38)그런가요? 그러면 그나마 다행이긴 한데.... 그래도 그런 내용이나 언급이 전혀 없다보니 나쁜 시선으로 볼
수 밖에 없더라구요. ^^;
아뭏든 제게는 조금 불편한 가사였는데 그런 사연으로 부른거라면 계속해서 싸이 응원할께요. ^^
그리고 사연 알려주신 분들 고맙습니다. (__)12. ㅇㅇ
'12.9.10 5:27 PM (203.226.xxx.183)진짜 사나이라는 강조로 그렇게 발음한 듯
13. ㅎㅎㅎ
'12.9.10 8:02 PM (78.225.xxx.51)아 당연히 '사나이'를 일부러 호기롭고 마초스럽게 발음한 거라고 받아 들였는데...그 부분 가사가 '나는 사나이 커피숍 가서 원샷 때리는 사나이' 이런 식이잖아요. 그러니까 진짜 사나이임을 강조하려고 센 척하는 발음을 한 건데...노래만 안 듣고 뮤비부터 보면 더 정확하게 들리더라구요. 전 뮤비부터 보니까 입 모양이 보여서 그런지 한 번도 착각한 적은 없었네요. 씨앤블루랑은 달라요...ㅎㅎㅎ 씨앤블루 gd 2ne1이 아무래도 한국어가 영어처럼 연음이 부드럽게 이어지는 게 아니라 분절이 강하다 보니 flow 만드려고 일부러 발음을 꼬고 뭉개는 경향은 있는데 싸이는 그렇지 않죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
176499 | 늑대소년(스포) 5 | 허무.. | 2012/11/13 | 1,806 |
176498 | 이번선거가만만치않을듯!! 1 | 대전인데 | 2012/11/13 | 571 |
176497 | 잠실 맛집 추천해주세요~ 1 | 잠실 | 2012/11/13 | 912 |
176496 | 피부가 눈에 띄게 좋아진 비결 풀어요 광고아님 95 | 물광피부녀 | 2012/11/13 | 20,561 |
176495 | 학교에 찾아갈 경우 | 중딩맘 | 2012/11/13 | 661 |
176494 | 아르바이트 배부른 투정인건지.. 10 | .. | 2012/11/13 | 2,682 |
176493 | 컨벡스오븐에 매일 1시간 고구마 구우면..전기세가...?? 6 | 전기세 | 2012/11/13 | 3,091 |
176492 | 방금 SBS현장 24 그들은 왜 제주로 갔을까.. 4 | ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. | 2012/11/13 | 1,734 |
176491 | 피망 얇게 써는 방법 있나요? 11 | 몰라 | 2012/11/13 | 2,750 |
176490 | 샤넬세 2 | ..... | 2012/11/13 | 1,474 |
176489 | 애들 수영 3년배우면 잘하나요? 5 | 수영 | 2012/11/13 | 1,433 |
176488 | 성당다니시는분...기도응답이 이렇게 빨리 올수도 있나요? 10 | 신기해요 | 2012/11/13 | 5,934 |
176487 | 42살 아이 아빠가 집에 와서는..... 56 | 그냥 웃지요.. | 2012/11/13 | 22,979 |
176486 | 된장끓일때 멸치다 건져내시나요? 6 | 화이트스카이.. | 2012/11/13 | 1,661 |
176485 | 영어로.. | 음 | 2012/11/13 | 564 |
176484 | 루이비통 50만원 적립되어 있는데 15 | 고민스럽다 | 2012/11/13 | 3,407 |
176483 | 유기견사료 기부할곳 좀 알려주세요.. 17 | .. | 2012/11/13 | 1,746 |
176482 | 내일 짧은 길이의 밍크 입어도 되겠죠? 서울이에요. 11 | 밍크 | 2012/11/13 | 2,479 |
176481 | 튼튼영어 방문교사 vs 과외 2 | 튼 | 2012/11/13 | 1,696 |
176480 | 김장 양념만 가져가면 버무려 주는 곳 알려주세요. 1 | 진진 | 2012/11/13 | 1,233 |
176479 | 카카오톡에서 사진 어떻게 보내나요? 4 | aloka | 2012/11/13 | 1,366 |
176478 | 눈두덩이 푹,,들어간거 고치는 성형 수술 같은 건 없나요? 8 | ... | 2012/11/13 | 3,862 |
176477 | 홍콩은 우리나라보다도 더 양극화된 나라인데도 9 | ... | 2012/11/13 | 2,305 |
176476 | 선글라스 갈색이 많이 써지나요 아니면 검은색이 낫나요? 6 | 쇼핑초보 | 2012/11/13 | 3,376 |
176475 | 코스트코에 요새 커다란 햄이나 칠면조 파나요? 4 | 질문 | 2012/11/13 | 1,437 |