저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
저희 아이가 다니는 초등학교에서 일본과 한국간의 양자간 홈스테이 행사를 진행했고
일본아이가 저희집을 다녀갔습니다
무사히 잘 도착했는지 알고 싶고해서 편지를 쓰고 싶은데
일반적이고 통상적인 안부를 묻는 편지 형식 샘플이 있으면
거기다 제 개인적인 표현을 덧붙이고자하는데 검색이 잘 안되네요
전 일본어 가능하구요
형식 아시는 분 링크달아주심 참고하겠습니다
일본어가 가능하시면 일본 야후에 검색해보시길...
일본어로 편지 검색하시면 상황별로 다양한 예문이 있으며...
워드를 쓰시면 계절별로 문구가 다 있답니다.
어차피 상대방도 한국어로 보낼테니까(엉망진창 한국어)
이쪽에서 보낼때도 콩그니즈로 보내면 됩니다.(엉망진창 일본어)
그맛에 하는것이죠.^^:
http://translate.google.com/
한국어로 작성해서 일본어로 번안하시기 바랍니다.^^;
대충 80%는 맞아 떨어지니까.
그리고 편지라고 해도 그냥
[겉치레용 안부인사] 오겡끼데스까, 와타시모 겡끼데스.
[최근의 잡다한 자신의 일상사] --어쩌구 저쩌구--
[지난일들에 대한 회고] --같이 있을때 못다한 이야기, 겪은일이 생각난다는둥--
[마무리인사] 데와 사요나라, 마타 아우 토끼마데 겡키네~~~(*또만날때까지 거시기혀)
[작성일자 및 사인]
-각종 첨부용 그림 및 사진-
두분 감사드려요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
149783 | 장터 판매글에 사진올리는 법 알려주세요..ㅠㅠ 1 | 나무 | 2012/09/08 | 1,357 |
149782 | 루이보스티를 3시간 넘게 끓였어요. 1 | 화초엄니 | 2012/09/08 | 1,915 |
149781 | 마음은 좋아지는데 몸이 싫어질 수 있나요?.. 10 | ... | 2012/09/08 | 2,937 |
149780 | 메이저구장 싸이 반응 좀 보세요 1 | ㅋㅋㅋ | 2012/09/08 | 2,234 |
149779 | 테팔,실리트 압력솥 써보신분~~ 제발 한마디만!! 4 | 갸루상 | 2012/09/08 | 6,558 |
149778 | 광화문근처 한정식집에서 돌잔치해보신분 계세요? 3 | 돌잔치 | 2012/09/08 | 2,110 |
149777 | 문재인 안철수 단일화는 어려울겁니다. 87 | 인세인 | 2012/09/08 | 7,464 |
149776 | 열흘 후에 중요한 약속이 있는데 지금 보톡스나 필러 맞아도 될까.. 5 | ... | 2012/09/08 | 3,041 |
149775 | 손연재에 대한 해외 팬들 반응 97 | seshil.. | 2012/09/08 | 13,055 |
149774 | 시간 약속 늦는 사람은 답이 없네요 7 | ... | 2012/09/08 | 3,011 |
149773 | 뉴스를 골라보고 새겨보고 찾아봐야 하는 이유 1 | 번거롭더라도.. | 2012/09/08 | 946 |
149772 | 바퀴벌레 퇴치좀알려주세요 5 | ㅠㅠㅜㅜㅜ | 2012/09/08 | 1,448 |
149771 | 슈퍼스타k4 재방송 9월7일 방송 | achita.. | 2012/09/08 | 1,166 |
149770 | 오늘의 구글 로고 ㅎㅎ 6 | 구글 | 2012/09/08 | 1,171 |
149769 | 전세주는게 겁이나요. 9 | 조언좀요 | 2012/09/08 | 3,100 |
149768 | 토요일에 애들이랑 뭐하세요? 2 | 놀토 | 2012/09/08 | 1,190 |
149767 | 옥션에서 첨 사보려구요. 9 | 영어책(cd.. | 2012/09/08 | 1,086 |
149766 | 이시대에는 애 키워서 뭐하라 해야될까요? 2 | ㅇㄹㄹㄹ | 2012/09/08 | 1,303 |
149765 | 안철수랑 이명박은 어렸을때 다른유형의 학생이였을것같아요. 9 | dusdn0.. | 2012/09/08 | 1,555 |
149764 | 국어문제 알려주세요 2 | 국어 | 2012/09/08 | 637 |
149763 | [문재인TV]생방송 1시 예정. 부산경선은 2시 예정.| | 사월의눈동자.. | 2012/09/08 | 990 |
149762 | 배숙을 갈아서해도 되나요? 3 | 공주병딸엄마.. | 2012/09/08 | 1,099 |
149761 | 비공개번호로 온 전화 발신자 알 수 있나요? 3 | .. | 2012/09/08 | 3,077 |
149760 | [펌글] 김연아 선수 기부이력이랍니다 10 | 기부 | 2012/09/08 | 2,253 |
149759 | 재유기된 코카스파니엘 여자 강아지입니다.. 급합니다.. 많이 많.. 98 | Better.. | 2012/09/08 | 8,184 |