고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
고2 여학생 딸애가 학교 원어민에게 한글을 가르치기로 했나봐요
딸애가 원어민하고 의사소통이 잘 되는 편이어서 부탁하셨다고 하는데 좀 어렵네요.
어떻게 해야 할 지 정보가 막연한데 이런 저런 조언 좀 부탁해요
말을 하는 것도 해당 언어를 가르치는 것은 천지 차이죠.
그냥 한글 자음 모음을 기억하게 도와주는 수준 정도라면 몰라도 고등학생이 모국어를 영어로 가르치기는 무리가 아닐까요?
(이를테면 영어에는 없는 조사의 개념의 가르친다던가, 발음과 기호가 일치하지 않는 부분 (구개음화등)같은 걸 설명하기가 어려워요)
서점에 가면 외국인을 위한 한국어 교재 많이 나와있습니다. 제일 쉬운 걸 골라서 차근 진도 나가는 방법이 좋을 듯합니다.
한글은 정말 배우기 쉬운 글자에요....ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ...이 어떤 소리다..라는것 먼저 가르쳐주고 외우라 하고..
지금 한국에 살고 있을테니 가장 흔하게 보는 단어부터 알려주면 좋을듯해요.
원어민 이름이나 원어민이 표현하고 싶어하는 단어들도 좋구요..
큰 서점가면 외국인을 위한 한글 교재나 한국어 교재도 많아요^^
방법은 모르겠구요...........
요즘 아이들 한글 가르칠때 "기적의 한글 학습"이라는 책 가지고 엄마들이 아이들 많이 가르칩니다.
이책 가지고 한글 익히시면 좋으실것 같아요.
전 미국 거주하면서 한글학교교사를 했어요.
보통 여기 영어권 학생들에게 한글 가르칠 때 소리로 모음 자음 익히게 해요.
ㄱ이면 g사운드, ㄴ이면 n,,, 모음시작하면 ㅏ는a 소리라고 가르치면서 동시에 다시 자음을 합해서 가르치면 저절로 한글의 구조를 이해하게 돼죠.
일단 자음 모음 알려주고 간단한 글을 같이 읽게하면 읽는 건 가능해지겠죠. 똑똑한 사람은 쓰기까지 동시에 하게돼요. 단어나 어휘는 모음 자음 가르칠때 병행해서 하다가 본격적으로 하고 서서히 문장까지 하면 되지 싶은데요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
151090 | 정준길 헙박전화들었다는 택시기사 이야기 4 | ㅁㅁ | 2012/09/11 | 3,057 |
151089 | 목숨을 건 무단횡단 2 | 이런이런 | 2012/09/11 | 940 |
151088 | 응답하라 1997 3 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. | 2012/09/11 | 2,187 |
151087 | 샤넬백 8 | 샤넬 백 | 2012/09/11 | 3,757 |
151086 | 박인희를 아시나요? 14 | 밤눈 | 2012/09/11 | 3,996 |
151085 | 매직블럭으로 설겆이하는거 괜찮나요? 8 | ㅇㅇ | 2012/09/11 | 5,366 |
151084 | 안하느니만 못한 속풀이가 되었군요. 34 | 저 이혼해야.. | 2012/09/11 | 17,108 |
151083 | 스마트폰55요금제인데 데이터사용량경고나오는데요 2 | 궁금 | 2012/09/11 | 2,394 |
151082 | 참 생각 없이 말하는 동네 아줌마 1 | 여름이야기 | 2012/09/11 | 2,233 |
151081 | “성폭행범 집단 탈옥했다” 알고보니… 1 | 자부리 | 2012/09/11 | 1,323 |
151080 | 영어학원 안가고 집에서 책만 읽겠다는 초3...휴~ 3 | 잠수네가입?.. | 2012/09/11 | 2,119 |
151079 | 인터넷면세점쇼핑 문의드립니다 2 | 인생의봄날 | 2012/09/11 | 1,178 |
151078 | 며칠전 닭볶음탕 레시피 11 | 검색이 안돼.. | 2012/09/11 | 3,601 |
151077 | 급질 매실 1 | zzzx | 2012/09/11 | 1,016 |
151076 | 흠.... 착한아이->나쁜아이? | 인세인 | 2012/09/11 | 667 |
151075 | 대장검마는 잘했어요. 근데 골다공증 2 | 열음맘 | 2012/09/11 | 1,684 |
151074 | 염색 적색 괜찮을까요 4 | 부자 | 2012/09/11 | 1,087 |
151073 | 아이들 진짜 우유를 안먹어서 키가안크는걸까요 20 | 키스트레스 | 2012/09/11 | 3,521 |
151072 | 박근혜의 두 가지 판결 운운이 무식한 이유 13 | ㄷㄷㄷ | 2012/09/11 | 1,617 |
151071 | 이사가 거의 완료 되었네요 | 인세인 | 2012/09/11 | 742 |
151070 | 밀가루 떡볶이 떡 보관 어떻게 해야되나요? 2 | 요리사 | 2012/09/11 | 4,743 |
151069 | 어떻게 해야 하나요? 3 | 낙지볶음 | 2012/09/11 | 928 |
151068 | 이정진이 연기를 그렇게 못했나요..?-아직 못본사람- 16 | 저기.. | 2012/09/11 | 4,038 |
151067 | 노란벽지에 무슨 색 커튼이 이쁜까요? 6 | 오! | 2012/09/11 | 2,572 |
151066 | 티아라 명예훼손 소송폭탄 5 | 진홍주 | 2012/09/11 | 3,223 |