자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
토지에서요 왜 양반들은 사투리를 안쓰죠? 나중엔 길상이도 안쓰네요
1. 저도
'12.8.30 7:51 AM (108.14.xxx.75)읽으면서 궁금하게 생각했어요.
다만 실제 옛날에도 양반들은 교육을 통해서 사투리를 덜 쓰도록 집안에서 교육했나 생각은 했는데요.
너무 매끈한 표준어라 저도 잘못되었다 생각했어요.
그리고 드라마에도 보면 어른들이라든가 조연들은 사투리 작렬이고 주인공, 세련된 젊은이들은 사투리 안쓰는 경우 많아요. 사투리에 대한 편견이라고 생각해요.2. 해리
'12.8.30 7:56 AM (221.155.xxx.88)지식인의 이미지를 주기 위해 일부러 안 쓰게 했다는 얘기를 들은 적이 있어요.
작가가 경상도 사람인데 이런 방법을 택했으니 뭐라 할 말은 없지만
주인공들도 사투리를 썼다면 어땠을까? 궁금하긴 해요.3. ..
'12.8.30 8:44 AM (203.100.xxx.141)백제....신라....사람들도
사극에서는 사투리 전혀 안 쓰잖아요....ㅎㅎㅎㅎㅎ
저는 항상 이게 젤 궁금했어요.4. ...
'12.8.30 9:04 AM (14.32.xxx.131)사극은 만드는 사람 편이를 위해 그런 것일테고...
[토지]의 경우는 마침 제가 어제 읽은 부분에서 답 비슷한 것을 찾았네요.
송장환이 옥이 딸인 연우와 난우를 데리고 중국집에 간 장면에서
(두메가 몰래 숨어서 딸들을 보지요)
아이들이 사투리를 쓰니까 지적하는 장면이 나와요.
-------
"말으 조심으 해얍지. 큰아배 안 그렇습매가?"
"그건 연우 말이 맞다. 말조심은 해야지. 말 얘기가 났으니 큰아배가 한마디 하겠는데 너이들 말이다."
"......."
"교과서에서 배운 대로 말씨 썼으면 좋겠다."
아이들은 자라같이 목을 움츠리며 혓바닥을 내민다.
--------------------------
그러니까, 자신이 지식인이라고 생각하는 자들은 스스로 표준어를 쓰려 노력했다고 봐야겠지요.
하지만 송관수 같은 이들은 지식인들의 표준어 대화를 사투리로 쉽게 풀어내지요.
그들이 이론이나 사상에 대해 어렵게 얘기하면, 속 시원하게, 짧고 간단하게 사투리로 퍽~ 공격하지요.^^5. 토지팬
'12.8.30 9:53 AM (223.62.xxx.33)전 송관수의 죽음이 젤 슬펐어요.
여러번 읽다보니 주변인물들이 너무 정이 가더군요
야무네의 고단한 삶이 한복딸을 며느리로 들이고 조금 편해진게 넘 다행이고.관수의 가슴 먹먹한 일생이 눈물 나구요6. ...
'12.8.30 10:12 AM (14.32.xxx.131)윗님... 저도 그 부분, 참 막막하고 허했어요.
후반부에서 가장 사랑하는 장면은
평사리에 들른 홍이에게 성환 할매와 야무네와 천일네, 이 세 할머니가
반가워서 굼뜬 몸으로 한 상 차려내는 장면이에요. (5부 2권)7. 그래서
'12.8.30 5:47 PM (14.52.xxx.59)항상 나오는말이 사투리는 무식하고 가난한 사람 전용이냐는 말이지요
황산벌이 나름 신선한게 삼국의 왕들부터 각료까지 사투리 작렬이잖아요 ㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
152399 | 저는 박할매를 싫어해요 11 | 싫다니까요 | 2012/09/14 | 1,675 |
152398 | 헉..이런 거짓말을.. 1 | .. | 2012/09/14 | 871 |
152397 | 부추김치가 넘 짠데 이래도 될까요? 2 | 김치조아 | 2012/09/14 | 1,066 |
152396 | 16센티짜리 소스팬에 라면1개 끓여먹을수 있나요 3 | ,,, | 2012/09/14 | 1,062 |
152395 | 대륙의 점보국수 먹기 2 | ㅋㅋㅋ | 2012/09/14 | 1,440 |
152394 | 엄청나게 올랐네요. 6 | 주식 | 2012/09/14 | 3,169 |
152393 | 내일 마룬 5 공연가요! 1 | 토요일 | 2012/09/14 | 749 |
152392 | 의처증 3 | ..... | 2012/09/14 | 2,529 |
152391 | 가정용 드라이버세트랑 망치 팬치 이런거 어디서 사나요? 2 | 얼음동동감주.. | 2012/09/14 | 688 |
152390 | one day nut - 아이들 간식 1 | ... | 2012/09/14 | 993 |
152389 | 영어전집이란게 뭘 얘기하나요? 1 | 뭥미 | 2012/09/14 | 868 |
152388 | 박근혜 "남북관계 개선 위해 김정은 만날 수 있어&qu.. 20 | 세우실 | 2012/09/14 | 1,363 |
152387 | 뒤늦게 응답하라 몰아보고 있는 중인데요 7 | .. | 2012/09/14 | 1,933 |
152386 | 오늘 종합주가지수 왜 이리 오르나요? 2 | 보석비 | 2012/09/14 | 1,530 |
152385 | 결국은 '돈'일까요? 7 | 속물 | 2012/09/14 | 2,438 |
152384 | 원글은 지웁니다. 27 | 무시 | 2012/09/14 | 6,960 |
152383 | 급질) 김밥 싸려고 대량으로 밥하는데 물맞추는 것 때문에요 5 | 미도리 | 2012/09/14 | 1,367 |
152382 | 수육하다 솥이 씨꺼먹게 탔는데... 어떻게 닦아야되나요? 5 | 고양이하트 | 2012/09/14 | 993 |
152381 | 제가 어제 박근혜 입장에서 생각을 해 봤거든요. 8 | 박근혜 | 2012/09/14 | 1,422 |
152380 | 새거 프랑스침대 셋트팔고싶은데... 6 | 프랑스가구 | 2012/09/14 | 1,350 |
152379 | 로봇 청소기 만족스럽네요~~ 13 | .. | 2012/09/14 | 2,499 |
152378 | 분홍쏘세지 어떤게 맛나나요 11 | 고파라배 | 2012/09/14 | 2,244 |
152377 | 통번역대 박사반은 2 | 아무일 | 2012/09/14 | 1,119 |
152376 | 상가 코너분양 조심해서 투자하세요 3 | 투자하지마세.. | 2012/09/14 | 1,580 |
152375 | 해석의 차이님께질문.... 그래서 미국 자금 유동성하고 우리나라.. 6 | 인세인 | 2012/09/14 | 1,247 |