82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 부탁드려요 ㅜ.ㅜ

작성일 : 2012-08-24 08:12:34

해외 직구로 신발을 샀는데, 두켤레나 불량품이 와서 배송대행지에서 교환처리 하라고 해서요..

근데 교환처리할려니 영어가 모자라서...당황스럽네요..

영작 좀 도와주시면 감사하겠습니다~~

 

Order number ***

주문한 신발 네켤레 중 두켤레가 불량품이 왔습니다.

1. "제품명" 은 사이즈가 오른쪽은 6.5, 왼쪽 7 로 각각 다르게 왔고요.

2. "제품명" 은 신발 중간에 문제가 있는 불량품이 왔습니다..

     사진을 첨부하니 참고하십시요

 

두제품 모두 빠른 교환요청드립니다.

 

 

 

IP : 115.91.xxx.8
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 코스코
    '12.8.24 9:20 AM (61.82.xxx.145)

    간단하게 써드릴께요

    Please exchange two pairs of shoes.
    1. "@@@" ... Came with two different size. One side is 6.5, and the other is 7
    2. "***" ... Has serious defect.
    I've included photos that shows the problems.
    Please expedite the exchange process.

  • 2. 원글
    '12.8.24 10:27 AM (115.91.xxx.8)

    코스코님 넘 감사드려욧~~~~
    행운이 있는 하루 되시길^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
143454 아버님들 수술하면 부인이 간호 많이 하지 않으시나요? 1 보통 2012/08/25 940
143453 애플이 승리한 것은 미국에서 재판이 열렸기 때문이죠 4 잡스 2012/08/25 1,365
143452 자녀들과... 2 지금 2012/08/25 723
143451 섭취금지해야 하는 식품입니다. 49 불량식품 2012/08/25 14,537
143450 엄마표 물티슈 쓰고 계신분 있으세요? 1 아직. 2012/08/25 1,048
143449 싸이 100억? 강남스타일로 수익 대박 "밀려있는 광고.. 4 재벌싸이 2012/08/25 2,915
143448 상대방이 제 카카오톡 내용을 안보게 할수는 없나요? 16 카카오톡 2012/08/25 14,049
143447 눈 높던 시누이 글 읽고 느끼는거... 그냥 하고싶은대로 하면서.. 17 ... 2012/08/25 4,618
143446 분양 모델하우스들 전화번호 유출시키는 것들 죄다 구속시켰으면 좋.. 신경질나 2012/08/25 731
143445 도대체 어느 병원으로 가야할까요? 1 답답한 딸 2012/08/25 842
143444 경찰, 안철수 룸살롱·여자관계 뒷조사 했었다 8 이 정권의 .. 2012/08/25 2,370
143443 꽃값도 자꾸 오르네요 1 .... 2012/08/25 890
143442 기초생활수급자가 아닌 장애인은 어디로.... 4 슬프다..... 2012/08/25 1,290
143441 오이소박이 담글때 부추는? 2 오이소박이 2012/08/25 1,297
143440 이즈마인 허니비 식탁 질문이요~ .. 2012/08/25 1,147
143439 커피 생두 핸드픽 과정 6 piano 2012/08/25 1,196
143438 비오는 오늘...아기 데리고 갈 데 없을까요~~ 3 야호 2012/08/25 1,285
143437 스마트폰 사용하시면서 불편하거나 새로 생겼으면 하는 점이요~~ 8 부탁 ㅠㅠ 2012/08/25 1,649
143436 베스트에 헤어진 남자 만날꺼란 여자글 어디갔나요? 9 머냐 2012/08/25 2,099
143435 5급 사무관이 배우자로서 어떤가를 물어보면 욕먹는게 당연하죠. .. 3 2012/08/25 3,185
143434 속옷 문의 좀 할께요.. 33 부끄럽다! 2012/08/25 4,944
143433 아산병원 난청 잘보시는 선생님 추천 부탁드려요 2 아산병원 이.. 2012/08/25 1,982
143432 옆에 호텔글 댓글들이 지나치네요 16 ... 2012/08/25 3,059
143431 며칠 전 <늑대아이>와 <그 시절 우리가 좋아했.. 2 영화 2012/08/25 1,100
143430 너구리 라면은 계란 넣어서 먹으면 별로 인가요? 8 .... 2012/08/25 22,386