82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 774
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
166790 카메라 렌즈 청소 어떻게 하세요? 1 카메라 렌즈.. 2012/10/19 840
166789 이명현상 7 노인성질환 2012/10/19 2,034
166788 초등학교 수학 학원 선생님 계시면 알려 주세요. 8 여대생엄마 2012/10/19 2,326
166787 며칠전 다녀온 서울이라는 곳ㅡ 아름다움 그 자체였습니다 47 ㅇㅇ 2012/10/19 9,179
166786 전기렌지 구입하려고 하는데요. 휘슬러가 좋을까요? 틸만이 좋을까.. 8 어떤걸~ 2012/10/19 5,907
166785 돌잔치는 이제 좀 가족끼리 해요.. 35 ........ 2012/10/19 9,862
166784 일본마저 긴장시킨 `카카오톡`..이번엔? 카톡 2012/10/19 1,206
166783 교회가 안 가르치는 기독교의 불편한 진실은 1 호박덩쿨 2012/10/19 997
166782 부주금 문의 3 봄날 2012/10/19 1,047
166781 영어해석좀 부탁드려요~~ 3 궁금이 2012/10/19 678
166780 결과 보러 담주에 또 병원에 오랍니다. 1 CT찍었는데.. 2012/10/19 1,157
166779 생리첫날 생리가나오다마는거? 6 시크릿 2012/10/19 5,801
166778 민통당의 위기..무너지는가? 2 .. 2012/10/19 801
166777 대바늘 좀 가르쳐주세요 1 뜨개초보 2012/10/19 845
166776 집안일&육아 하는 맘들 이거 꼭 사세요~ 3 뽐뿌 2012/10/19 3,147
166775 유부남 만나는 미혼친구..... 32 정신차리길... 2012/10/19 18,021
166774 좀전에 정은숙 2012/10/19 703
166773 무김치만들때 빨간고추는 꼭 갈아넣어야하나요?? @@ 2012/10/19 991
166772 컴앞대기) 토란대는 어찌말리나요? 1 ... 2012/10/19 1,081
166771 아파트에 친한 사람이 없어요 7 .... 2012/10/19 2,724
166770 화장잘한다는 소리 듣는 편인데 아끼는 아이템 공유합니다. 331 콩유 2012/10/19 26,049
166769 얼굴이 무지하게 건조한데 무얼 발라야할지요 28 미샤수준으로.. 2012/10/19 4,009
166768 방 안이 건조한데....습도 높이는 좋은 방법 있을까요? 8 피주건조 2012/10/19 12,929
166767 혹시...홍삼엑기스같은거요 내인생의선물.. 2012/10/19 721
166766 화장품 잘 아시는분, 이거 뭐할때 쓰는건가요? 1 화장푸ㅁ 2012/10/19 1,100