82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시는분 해석좀 부탁드려요.

아이고 조회수 : 694
작성일 : 2012-08-21 08:30:08

로마에서 EMS를 보냈는데, 일주일이 되어도 안와 추적을 해보니 무슨말인지 모르겠어요.

호텔에선 안받았다고 합니다. 

USCITA DALL'UFFICIO POSTALE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

MANCANZA BOLLA DI ACCOMPAGNAMENTO

LA SPEDIZIONE E' IN GIACENZA

LA SPEDIZIONE E' IN RESTITUZIONE AL MITTENTE

LA SPEDIZIONE E' PARTITA

LA SPEDIZIONE E' IN CONSEGNA

LA SPEDIZIONE E' STATA CONSEGNATA

라고 써있네요.

 

IP : 119.149.xxx.65
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. So
    '12.8.21 9:07 AM (151.27.xxx.165)

    보낸사람에게로 돌아갔다는것 같은데요. 조금 더 기다려보시고 호텔에 다시 연락해보시는게 좋을 것 같아요. 워낙 일처리 느리고 우편물 사고도 많이 나는 나라인지라..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
142402 이와중에 일산 큰평수 오피스텔 사는거 여쭤요. 14 미친걸까요?.. 2012/08/22 4,017
142401 카프리는 어디가고 1 카프리가더좋.. 2012/08/22 820
142400 1인용 튼튼한 돌솥 어데서 판매할까요? 2 사고싶은데 2012/08/22 1,153
142399 하와이 어학연수 어떤가요? 7 어학연수 2012/08/22 3,792
142398 이치현과 벗님들의 "다지나간일 "들을 수 있는.. 10 듣고싶어요 2012/08/22 1,224
142397 하루에 아쿠아로빅 요가 2개하면 너무힘들까요? 3 살빼자^^ 2012/08/22 1,602
142396 응답하라 1997 예고퍼왔어요 8 1997 2012/08/22 2,747
142395 아이 옷에 묻은 싸인펜 4 안지워져요 2012/08/22 6,836
142394 여름이 좋았던 단 한가지 이유 6 시원 2012/08/22 2,435
142393 끊임없이 말로만 놀아주는 아빠... 4 아쉬워라 2012/08/22 1,024
142392 비빔밥전문점의 돌솥비빔밥 어떻게 하는건가용~~ 2 배고푸다 2012/08/22 1,983
142391 나라가 점점 무서워지는것 같아요..ㅠㅠ 2 somebo.. 2012/08/22 1,859
142390 항생제 내성이 없나요? 5 ........ 2012/08/22 1,175
142389 아이의 자존감,자존감 그러는데 아이자존감을 위해서 어떻게 하시나.. 14 행복할래.... 2012/08/22 3,276
142388 6세 아들과 깊은 대화를 했어요. 7 yaani 2012/08/22 2,739
142387 남편의바람-그이후 입니다 45 .... 2012/08/22 19,783
142386 우체국택배 ..물품번호란것도있나요? 2 택배 2012/08/22 900
142385 이제 길 다닐때 조심해야겠군요 5 ㅠㅠ 2012/08/22 2,507
142384 지금 여수에 왔어요. 어디 가고 뭐 먹을까요? 13 해리 2012/08/22 2,775
142383 중학생 용돈 얼마 주세요? 1 ... 2012/08/22 2,561
142382 아랑사또전 혹시 무서운것도 나와요? 4 겁쟁이 2012/08/22 1,898
142381 낮에 왓던 사람.. 대단하군요. 12 이야... 2012/08/22 15,408
142380 신논현역 한스킨 건물 멋진가요? 5 토실토실몽 2012/08/22 2,617
142379 내일아침 닭가슴살로 할만한 맛난 음식? 9 플리즈 2012/08/22 2,115
142378 여의도 칼부림 왜?…"상사·동료가 부당하게 대해&quo.. 7 원한? 2012/08/22 4,243