지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,253
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
144827 | 생협 아저씨도 배달 오셨어요. 4 | ㅜㅜ | 2012/08/28 | 1,270 |
144826 | 제작년 곤파스 생각나네요. 6 | ... | 2012/08/28 | 2,078 |
144825 | 용인인데 신문+뽁뽁이로 했어요 | 어휴 | 2012/08/28 | 685 |
144824 | 근데 진짜 이상해요. 2 | 니콜 | 2012/08/28 | 1,420 |
144823 | 또 익산이요. 12 | 태풍 | 2012/08/28 | 3,445 |
144822 | 이런 날 점심 배달시켜 드시는 분도 있을까요...? 1 | 바람 | 2012/08/28 | 1,185 |
144821 | 영어학원 한번 봐주세요. 2 | 궁금해요. | 2012/08/28 | 756 |
144820 | 클럽박스 써보신분들 질문좀 드릴께요. 1 | 렌튼오빠 | 2012/08/28 | 543 |
144819 | 서울이 3시만 지나면 괜찮은건가요? 11 | 0000 | 2012/08/28 | 4,242 |
144818 | 앞동 미친 여자 40 | .. | 2012/08/28 | 23,435 |
144817 | 셀파, 우등생해법, 완자 중에 어떤 문제집이 재미있게 공부할수 .. 1 | 4학년수학 | 2012/08/28 | 1,637 |
144816 | 익산인데요 1 | 태풍 | 2012/08/28 | 1,053 |
144815 | 오늘은 안전을 위해 오버쟁이가 되세요 5 | .... | 2012/08/28 | 1,189 |
144814 | 오늘 진짜 눈치없는 분들많으시네요 2 | ........ | 2012/08/28 | 1,830 |
144813 | 딸이 롯데월드 가고싶다는데 가도 될까요? 17 | .... | 2012/08/28 | 4,401 |
144812 | 뉴스에 나오는 현장기자들 진짜 안쓰럽네요...ㅜㅜ 5 | ㅠㅠ | 2012/08/28 | 1,514 |
144811 | 한선생님과 오래 하는게 3 | 레오 | 2012/08/28 | 1,081 |
144810 | 당신의 담배 연기, 아내 뼈까지 상하게 한다 3 | 샬랄라 | 2012/08/28 | 1,183 |
144809 | 태풍-뽁뽁이(겨울에 썼던 것)는 안될까요? 3 | .. | 2012/08/28 | 1,174 |
144808 | 친절한 시장님... 2 | 단풍별 | 2012/08/28 | 1,171 |
144807 | 경기남부-무서워죽겠어요ㅠㅠ 7 | 볼라벤 | 2012/08/28 | 3,410 |
144806 | 고양이판 ‘연가시’…감염 여성 자살기도 1.8배 높아 9 | 샬랄라 | 2012/08/28 | 2,608 |
144805 | 실비보험질문이예요 9 | 머리아파요 | 2012/08/28 | 1,276 |
144804 | 담임쌤이 단원평가 시험전 말해주시나요? 2 | 초등4사회 | 2012/08/28 | 806 |
144803 | 태풍시 주차를 4 | 어디 | 2012/08/28 | 1,202 |