지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문득 이런생각이 들어요
각시탈 조회수 : 1,253
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM (116.41.xxx.66)나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM (115.3.xxx.66)첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM (112.121.xxx.214)아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...4. .....
'12.8.15 11:46 AM (110.70.xxx.109)일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
145287 | 결혼시 남녀 해오는 건 부모 마인드 영향 5 | 그냥 | 2012/08/28 | 2,009 |
145286 | 중학 입학시 2명이 같은 주소일때 1 | 급질문 | 2012/08/28 | 881 |
145285 | 유방 양성 종양 질문이요. 5 | akfhsl.. | 2012/08/28 | 2,808 |
145284 | 이거 혹시 옴 이라는 병 아닌가요? 9 | 꼭 관심요!.. | 2012/08/28 | 4,459 |
145283 | 베란다 창문이 깨져도 거실유리는 안깨지는걸까요? 2 | 태풍 | 2012/08/28 | 3,257 |
145282 | 미칠 거 같애요. 8 | 엄마 | 2012/08/28 | 3,302 |
145281 | 질염때문에요... ㅠㅠ 35 | === | 2012/08/28 | 17,451 |
145280 | 낼 아침엔 외출해도좋을까요 4 | 경기 | 2012/08/28 | 1,778 |
145279 | 무섭고 덥고.. 정말 답답해요.. 3 | ㅎㅎㅎ | 2012/08/28 | 1,610 |
145278 | 들개 보신 적 있어요? 8 | 사람 | 2012/08/28 | 1,653 |
145277 | 양악수술 대체 왜 하는지 14 | 음 | 2012/08/28 | 5,091 |
145276 | 저희동네에 유독 고양이가 많이 살아요 3 | 윤 | 2012/08/28 | 935 |
145275 | 부지런한 신랑때문에 2 | ... | 2012/08/28 | 1,657 |
145274 | 카톡에서 카스사진보면요~넘궁금! 2 | 궁금 | 2012/08/28 | 2,651 |
145273 | 도올 김용옥 "박근혜는 골리앗, 안철수는…" | switer.. | 2012/08/28 | 1,498 |
145272 | 저도 이 와중에 죄송하지만..음악 관련 질문 좀 드릴게요. 5 | 송구스럽습니.. | 2012/08/28 | 1,138 |
145271 | 혹시 흑석동 주변으로 괜찮은 가족사진찍을만한 곳이 있을가요 4 | 하늘 | 2012/08/28 | 1,177 |
145270 | 손바닥 가운데를 가로로 관통하는 손금은 14 | dma | 2012/08/28 | 7,369 |
145269 | 열고 싶어요......... 7 | 창문 | 2012/08/28 | 1,352 |
145268 | 아파트에 고양이가 너무 많아요 ㅜㅜ 14 | *-* | 2012/08/28 | 2,102 |
145267 | 대전에 .. 네살 두살 아이들과 묵기 편한 호텔 어딜까요..? 5 | ...호텔... | 2012/08/28 | 1,295 |
145266 | 전문가/경험자 조언]이혼시 재산분할 어떻게 하게 되지요? 6 | 이혼법률전문.. | 2012/08/28 | 2,157 |
145265 | 오늘밤 조용히 빨리 지나가면 좋겠어요. 4 | .. | 2012/08/28 | 1,729 |
145264 | 창문 차라리 다 열어놓으면 썼던 사람입니다 28 | 어제 | 2012/08/28 | 16,247 |
145263 | 옵티머스lte2가 그렇게 좋은가요? 5 | 스맛폰 | 2012/08/28 | 1,930 |