문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
164681 |
홍삼정을 만들 수 있을까요? |
어쩔까요? |
2012/10/15 |
529 |
164680 |
동방신기에서 나온3명이요..TV 예능같은데 못나오는 건가요? 38 |
애엄마 |
2012/10/15 |
3,971 |
164679 |
맹인 안내견의 최후..... 12 |
흑흑 |
2012/10/15 |
4,008 |
164678 |
회사사람들하고 밥 같이먹기 힘드네요 |
dodi |
2012/10/15 |
1,024 |
164677 |
여행사 가이드로 취직하는데 카메라 사야 한다는 거 사기 맞죠??.. 6 |
급한 질문 |
2012/10/15 |
1,558 |
164676 |
연차문의 드려요 2 |
부당 |
2012/10/15 |
580 |
164675 |
베란다 세탁실 가리개 커튼 찾아주세요 5 |
가리개 커튼.. |
2012/10/15 |
1,840 |
164674 |
장군 5-6명 징계..'노크귀순' 오늘 대국민 사과(종합2보) 2 |
세우실 |
2012/10/15 |
804 |
164673 |
‘터널 디도스’ 의혹은 왜 언론에 안나오나 2 |
샬랄라 |
2012/10/15 |
519 |
164672 |
집을 짓고 살고 싶은데.. 어디부터 알아봐야 할지...? 10 |
내집 |
2012/10/15 |
1,413 |
164671 |
동방신기가 서로 싫어하나요? 14 |
음 |
2012/10/15 |
3,046 |
164670 |
길냥이 보미 새끼들 2 |
gevali.. |
2012/10/15 |
900 |
164669 |
스마트폰을 처음 샀는데..구글계정가입???ㅠㅠㅠㅠ 4 |
qq |
2012/10/15 |
919 |
164668 |
어깨탈골후 조치알려주제요 |
탈골고민 |
2012/10/15 |
1,116 |
164667 |
서천석샘 ebs부모에 안나오나요? 3 |
다시보기 |
2012/10/15 |
1,282 |
164666 |
자기글 이해 못 했다고 짜증내며 톡톡 쏘아대는 원글 보면 무슨 .. 11 |
....... |
2012/10/15 |
1,866 |
164665 |
피아노 전공하는 건 언제쯤부터 정하고 준비하게 되는 건가요? 1 |
자유시간 |
2012/10/15 |
1,080 |
164664 |
오미자액기스가...넘칠라그래요 5 |
아.까.워ㅜ.. |
2012/10/15 |
1,389 |
164663 |
추재엽 고발 재일동포 “고춧가루 고문 장면 아직도 생생” 2 |
샬랄라 |
2012/10/15 |
768 |
164662 |
가위 눌리는게 어떤걸 말하는 건가요?ㅠㅠ 8 |
왜 나는 몰.. |
2012/10/15 |
1,458 |
164661 |
[국감]2조 투입 아라뱃길, 고작 10회 운항 '개점휴업' 3 |
ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. |
2012/10/15 |
558 |
164660 |
정수장학회 비밀회동 대화 취재 ‘도청’ 아니다 1 |
.. |
2012/10/15 |
719 |
164659 |
방금 게장국을 끓였는데 이상한 맛이나요.ㅠㅠ 2 |
킁킁 |
2012/10/15 |
978 |
164658 |
4학년부터는 남아들이 공부를 잘해지나요? 21 |
ㅇㅇ |
2012/10/15 |
3,015 |
164657 |
시어머니의 마음을 조금 이해하게 되었어요. 7 |
이해. |
2012/10/15 |
2,399 |