문득 이런생각이 들어요
작성일 : 2012-08-15 11:29:01
1333651
지금 각시탈을 보니 문득 이런생각이 드네요.
일제시대극을 보면 일본넘들한테 고문당하는
장면이 나오자나요? 배후자가 누군지 추긍하는등
그럼 일본말로 추긍할텐데 우리나라사람들 다 알아듣는걸까요? 아님 통역인이 옆에있었을까요? 일본말도 학습을해서 대부분 한국사람도 일본어를 자유자재로 대화가능했을까요?
요즘도 외국어 배우기힘들어 죽겠는데 어떤상황이었을지~
IP : 115.3.xxx.66
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.8.15 11:30 AM
(116.41.xxx.66)
나중에 학교에서 우리 말쓰면 데려다 혼대고 그랬대잖아요.
일본 말만 쓰게 한 적도 있었으니
대개 알아 들었다고 봐야겠죠.
2. 원글이
'12.8.15 11:34 AM
(115.3.xxx.66)
첫댓글님 말마따나 아이들 교과서에도 일본말안쓰면 혼내는 대목 나온거 지금생각나네요. 대부분 일본말 잘했겠네요. 참 오래 징글징글 엮인나라에요
3. ....
'12.8.15 11:42 AM
(112.121.xxx.214)
아이들이 처음 학교 들어갈때는 우리말 밖에 몰랐어도
학교 다니는 동안은 일본말만 써서..고학년 될수록 우리말은 서툴러졌다고 하더라구요...
우리말은 집에서만 쓰니까...어휘가 한정되죠...
학교에서 배우는 어휘가 훨~~씬 더 많거든요...
4. .....
'12.8.15 11:46 AM
(110.70.xxx.109)
일본말로 해도 다들 알아들을.정도는.돠었다고 해요...울 외할머니.돈셀때 일본말로 세요.....--;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
175998 |
가족이 제앞으로 핸드폰좀 빼달라는데 괜찮을까요?? 11 |
.. |
2012/11/12 |
2,111 |
175997 |
단열벽지 해보셨어요? 4 |
. |
2012/11/12 |
6,622 |
175996 |
모튤이란 말을 적절한 한국어로 바꾸면 뭐가 될까요? 3 |
아시는분들 .. |
2012/11/12 |
1,079 |
175995 |
공무원 9급.몇수까지 해야할까요? 7 |
.... |
2012/11/12 |
3,617 |
175994 |
닉네임 자주 바꾸는 사람 4 |
어떤가요? |
2012/11/12 |
1,133 |
175993 |
푸켓 6 |
여행 |
2012/11/12 |
1,077 |
175992 |
세살 아이 뽀로로 케익 어디서 사나요? 4 |
못난엄마 |
2012/11/12 |
1,006 |
175991 |
아기때 이쁜 아기.. 커서도 이쁘던가요? 37 |
음 |
2012/11/12 |
12,740 |
175990 |
양재동 은쟁반을 몹시 그리워한 사람인데요.. 재오픈했데요 4 |
은쟁반 |
2012/11/12 |
1,726 |
175989 |
구스이불질문이요? 3 |
..... |
2012/11/12 |
1,311 |
175988 |
자연은 스스로 개체수를 조절 못하는 동물을 징벌해요 3 |
자연의 징벌.. |
2012/11/12 |
1,419 |
175987 |
교원평가 |
평가 |
2012/11/12 |
816 |
175986 |
프랑스로 전기요 부칠수 있나요? 1 |
.. |
2012/11/12 |
755 |
175985 |
朴, 보수색 되찾기로.. 그럼 산토끼와 김종인은 토사구팽 되는거.. 6 |
호박덩쿨 |
2012/11/12 |
1,020 |
175984 |
자율고 세화와 현대 중에서 어딜 쓸까요. 3 |
학교고민 |
2012/11/12 |
1,431 |
175983 |
쿠키 구울 때 베이킹트레이 대신에 어디에 구울수 있나요? |
.. |
2012/11/12 |
512 |
175982 |
장터영어과외? 12 |
갈등 |
2012/11/12 |
1,849 |
175981 |
잠투정 심한 아기..너무너무 힘들어요 ㅠㅠ 7 |
못난엄마 |
2012/11/12 |
13,360 |
175980 |
진주목걸이 상담 부탁합니다 10 |
지현맘 |
2012/11/12 |
2,685 |
175979 |
부산서 중학교 女교사, 또 학생에 폭행당해 10 |
.. |
2012/11/12 |
2,132 |
175978 |
아이유 사건 세 줄 요약해주실 분 계신가요? 2 |
.... |
2012/11/12 |
2,012 |
175977 |
安 부산대 강연장 '썰렁'…출마 전과 대조적 5 |
음 |
2012/11/12 |
1,835 |
175976 |
유치원에서 청담 어학원 영어 하시는 분.. 4 |
... |
2012/11/12 |
2,044 |
175975 |
슬픈 노래 적어볼까요? 99 |
쐬주반병 |
2012/11/12 |
14,281 |
175974 |
문재인측 "안철수펀드"위해 2차펀드 모금 연기.. 9 |
대인배 |
2012/11/12 |
1,726 |