Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 1,415
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 138057 | 스마트폰으로 게임하면서 운전하는 사람봤어요. 5 | 황당한일 | 2012/08/02 | 1,404 |
| 138056 | 헉.. 부모 ebs 보는데요 3 | 음 | 2012/08/02 | 3,326 |
| 138055 | 매직스티키 써보신분 1 | 청소 | 2012/08/02 | 1,064 |
| 138054 | 대기업 때려치고 가업 물려받겠다는 남친 15 | 고민 | 2012/08/02 | 7,146 |
| 138053 | 급!! 지하철역근처 갈만한곳 추천해 주세요^^ 3 | ^^ | 2012/08/02 | 1,736 |
| 138052 | 취미에 미쳐 사는 남편 어떠세요? 25 | 더운데미쵸 | 2012/08/02 | 6,194 |
| 138051 | 여수 엑스포요..저렴하게 다녀오세요.. 8 | ........ | 2012/08/02 | 2,194 |
| 138050 | 중학생 영어 교과서 씨디는 어디서 구하나요? 4 | 얼음동동감주.. | 2012/08/02 | 1,251 |
| 138049 | 선수들의 눈물,나의딸의눈물,나의눈물 그리고 우리의 눈물 | boston.. | 2012/08/02 | 1,446 |
| 138048 | 올림픽 방송 원자현이요 6 | 마봉춘 | 2012/08/02 | 3,022 |
| 138047 | 크리스탈 라이트 1 | 맛있당 | 2012/08/02 | 3,105 |
| 138046 | 임경선 책... 엄마와 연애할때. 3 | 앙이뽕 | 2012/08/02 | 2,009 |
| 138045 | 현미밥이 안맞는 사람도 있을까요? 6 | ??? | 2012/08/02 | 3,797 |
| 138044 | 요즘 청소 꼬박꼬박하세요? 23 | .. | 2012/08/02 | 5,017 |
| 138043 | 아이스에이지 7살이 봐도 재미있을까요?? 7 | .... | 2012/08/02 | 1,842 |
| 138042 | 상암동에 게이트 볼장이 있나요? 2 | .... | 2012/08/02 | 980 |
| 138041 | 근데 장례에 대한 제 생각이 특이한가요? 7 | 나님 | 2012/08/02 | 2,995 |
| 138040 | 손학규는 어떤 사람이에요? 14 | 그립다 | 2012/08/02 | 2,774 |
| 138039 | 생리때 종아리가 아픈데.. 6 | 짜증 | 2012/08/02 | 2,863 |
| 138038 | 메달 몇 갠지 설명하는 사람 1 | 마봉춘 | 2012/08/02 | 1,361 |
| 138037 | 잠실에.... 1 | 잠잘 만한 .. | 2012/08/02 | 1,501 |
| 138036 | 8월 2일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/08/02 | 1,134 |
| 138035 | 확인하고 가세요 | 여수엑스포 | 2012/08/02 | 1,193 |
| 138034 | 갤럭시s2로 바꾸려는데요 어떤 조건이면 괜찮은건가요? 3 | .. | 2012/08/02 | 1,541 |
| 138033 | 30년 넘게 연락없었던 신랑 생부 위독하다고 연락 12 | 심란 | 2012/08/02 | 5,370 |