Even a casual observer could not fail to notice that the typical urban landscape is arranged along the lines of the tedious chessboard pattern.
여기서 casual observer 를 어떻게 해석하면 좋을까요?자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 부탁 드립니다.
덥다~~ 조회수 : 880
작성일 : 2012-08-01 21:02:40
IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 에반젤린
'12.8.1 9:06 PM (110.8.xxx.71)일반적인 관측자....정도로 하면 어떨까요?
2. ...
'12.8.1 9:10 PM (180.66.xxx.171)네이버 사전 예문에 비슷한 표현이 있네요. 건성으로 살펴보는 사람이라고 해석이 되어 있어요.
3. 덥다~~
'12.8.1 9:11 PM (125.181.xxx.2)casual이 의외로 어렵네요. 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 149118 | 결혼식 옷차림 문의해요. 3 | 고민중이예요.. | 2012/09/06 | 1,970 |
| 149117 | 진짜 시키미 이 사람 뭐에요? 5 | 아 놔~ | 2012/09/06 | 1,920 |
| 149116 | 손학규 표정이... 1 | 흠 | 2012/09/06 | 2,277 |
| 149115 | 새누리당 목동30대여인으로 13 | ㅁㅁㅁ | 2012/09/06 | 4,302 |
| 149114 | 남편이 한달째 감기로 고생하고 있어요.감기 떨어지게하는 방법 알.. 6 | 주부 | 2012/09/06 | 1,875 |
| 149113 | 엄마를 전혀 닮지 않은 아들 2 | 흑 | 2012/09/06 | 1,552 |
| 149112 | 급할것 없는 안철수... 7 | 미래로~ | 2012/09/06 | 2,138 |
| 149111 | 수학문제좀 부탁드려요 어디가 틀렸는지 모르겠어요 5 | 숙이 | 2012/09/06 | 1,322 |
| 149110 | 지금 반팔 사기엔 좀 늦었죠? 5 | ... | 2012/09/06 | 1,469 |
| 149109 | 돈 없으니 고르기가 힘들어요..흑 1 | .. | 2012/09/06 | 1,728 |
| 149108 | 자취집 공동 세탁기가 너무 더러워서 심란해요.처방이 필요합니다... 7 | .. | 2012/09/06 | 2,210 |
| 149107 | 치고 빠지는 신종 알바? | 58.124.. | 2012/09/06 | 906 |
| 149106 | 모터백 40대 별룬가요? 3 | 가방 | 2012/09/06 | 2,457 |
| 149105 | 문재인후보!!! 22 | 경선결과발표.. | 2012/09/06 | 4,025 |
| 149104 | 법안에대해서 황당한 사람들의 논리. 1 | ... | 2012/09/06 | 671 |
| 149103 | 샤프 공기 청정기 쓰시는 분 계시나요? 4 | ㅎㅎ | 2012/09/06 | 4,869 |
| 149102 | 남편이 아프니 시아버님이 기가 죽으셨어요. 25 | 걱정 마 | 2012/09/06 | 6,434 |
| 149101 | 기본적으로 두상이 큰사람들은 어떤헤어가 어울리나요? 4 | // | 2012/09/06 | 3,888 |
| 149100 | 정준길, 네이버에서 새누리당 경력 삭제 10 | 참맛 | 2012/09/06 | 1,999 |
| 149099 | 나는 꼼수다 한꺼번에 다운 받는 방법은 없나요? 4 | .. | 2012/09/06 | 966 |
| 149098 | qusdmsdud1 도박사이트 알바님하 1 | 이러지마요... | 2012/09/06 | 671 |
| 149097 | 82친구분들...미래대선, 넘 고민이에요. 14 | 도와주세요 .. | 2012/09/06 | 1,329 |
| 149096 | 고현정도 이제 긴생머리 안어울리네요 13 | ㅁㅁㅁ | 2012/09/06 | 6,186 |
| 149095 | 장준길 사의 표명 16 | ㅇㅇㅇ | 2012/09/06 | 3,285 |
| 149094 | 아오, 생생한 현장 목격-_- 4 | 다이나믹코리.. | 2012/09/06 | 3,555 |