국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 6,043
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 135926 | 선수들의 눈물,나의딸의눈물,나의눈물 그리고 우리의 눈물 | boston.. | 2012/08/02 | 861 |
| 135925 | 올림픽 방송 원자현이요 6 | 마봉춘 | 2012/08/02 | 2,250 |
| 135924 | 크리스탈 라이트 1 | 맛있당 | 2012/08/02 | 2,523 |
| 135923 | 임경선 책... 엄마와 연애할때. 3 | 앙이뽕 | 2012/08/02 | 1,802 |
| 135922 | 현미밥이 안맞는 사람도 있을까요? 6 | ??? | 2012/08/02 | 3,533 |
| 135921 | 요즘 청소 꼬박꼬박하세요? 23 | .. | 2012/08/02 | 4,798 |
| 135920 | 아이스에이지 7살이 봐도 재미있을까요?? 7 | .... | 2012/08/02 | 1,531 |
| 135919 | 상암동에 게이트 볼장이 있나요? 2 | .... | 2012/08/02 | 747 |
| 135918 | 근데 장례에 대한 제 생각이 특이한가요? 7 | 나님 | 2012/08/02 | 2,431 |
| 135917 | 손학규는 어떤 사람이에요? 14 | 그립다 | 2012/08/02 | 2,214 |
| 135916 | 생리때 종아리가 아픈데.. 6 | 짜증 | 2012/08/02 | 2,620 |
| 135915 | 메달 몇 갠지 설명하는 사람 1 | 마봉춘 | 2012/08/02 | 1,031 |
| 135914 | 잠실에.... 1 | 잠잘 만한 .. | 2012/08/02 | 1,137 |
| 135913 | 8월 2일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ | 세우실 | 2012/08/02 | 860 |
| 135912 | 확인하고 가세요 | 여수엑스포 | 2012/08/02 | 868 |
| 135911 | 갤럭시s2로 바꾸려는데요 어떤 조건이면 괜찮은건가요? 3 | .. | 2012/08/02 | 1,148 |
| 135910 | 30년 넘게 연락없었던 신랑 생부 위독하다고 연락 12 | 심란 | 2012/08/02 | 5,064 |
| 135909 | 오늘 면허증 나와요 ^^ 2 | 운전연수 | 2012/08/02 | 971 |
| 135908 | 개인정보 유출 1 | 올레뭐니 | 2012/08/02 | 1,272 |
| 135907 | 육아로 일을 잠시 그만둘까.. 고민 되요 5 | 고민중 | 2012/08/02 | 1,366 |
| 135906 | 원글을 보고 싶은 분들 읽어 보세요 ^^ - 엄마의 런닝구 | 2012/08/02 | 1,227 | |
| 135905 | 전요.. 부모 모시고 노인되고 이런거 보다는 13 | 나님 | 2012/08/02 | 3,836 |
| 135904 | 요즘 복숭아 참 저렴하고 달고 맛있네요~^^ 5 | 복숭아좋아~.. | 2012/08/02 | 2,621 |
| 135903 | 언제부터 우리 나라가 펜싱 강국이 되었어요? 3 | .... | 2012/08/02 | 1,779 |
| 135902 | "신아람, 3·4위전 거부하려다 등 떠밀려 출전&quo.. 1 | 랜덤올림픽 | 2012/08/02 | 1,739 |