국물 음식 너무 오래 끓이면 맛이 짜지고 쫄았다라고 하잖아요..영어 단어 검색했는데 안 나오네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국물이 쫄다 어떻게 말하나요?
ㄷㄷ 조회수 : 5,664
작성일 : 2012-07-26 03:51:16
IP : 92.75.xxx.84
6 개의 댓글이 있습니다.
1. reduce
'12.7.26 5:55 AM (71.217.xxx.11)소스 같은 걸 졸여서 수분을 날리는 것을 reduce 라고 합니다. reduce 할때는 일부러 하는 것이긴 하지만 the soup is reduced down 이라고 하면 될 것 같네요.
2. reduce
'12.7.26 5:57 AM (71.217.xxx.11)너무 졸아서 걸쭉하게 된 것을 부정적으로 표현하시려면 reduced too much 라고 하면 될 것 같아요.
3. 다양한 표현
'12.7.26 6:00 AM (68.107.xxx.89)국이 졸아서 짜졌다
The soup boiled down and became salty.4. morning
'12.7.26 9:37 AM (119.203.xxx.222)The soup has been boiled down too much.
5. ..
'12.7.26 10:56 AM (220.73.xxx.15)영어가 재밌네요..표현이 다양해요^^
6. ..
'12.7.26 1:24 PM (82.132.xxx.200)좋은 표현 담아갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
138471 | 브라우니!! 첫 댓글 물어!!! 이제야 브라우니를 알게 됐어.. 7 | 개콘 | 2012/08/13 | 3,311 |
138470 | 세련된 이십대 후반 아가씨들은 어떤 선물을 좋아할까요? 19 | 어웅 | 2012/08/13 | 4,627 |
138469 | 도마 어떤 거 살까요? 8 | 도마도마 | 2012/08/13 | 3,959 |
138468 | 이 시간에 라디오 뭐 들으세요? 3 | 라디오 | 2012/08/13 | 646 |
138467 | 잡채 4 | 제사음식 | 2012/08/13 | 1,488 |
138466 | 그레이 시리즈.. 어떨거같으세요? 3 | 질문 | 2012/08/13 | 1,719 |
138465 | 맞춤법 하나만 여쭤 볼께요..... 12 | 가을을기다려.. | 2012/08/13 | 3,724 |
138464 | 청와대 "방파제·독도 과학기지 건설 보류 1 | .... | 2012/08/13 | 735 |
138463 | 동양매직 식기세척기랑 가스레인지 일체형 4 | 동글몽글 | 2012/08/13 | 1,135 |
138462 | 미국비자 거부 후 무비자 승인된 분 1 | 질문 | 2012/08/13 | 1,458 |
138461 | 여행후유증 3 | .. | 2012/08/13 | 1,141 |
138460 | 쇼핑중독 고칠 수 있나요? 11 | 중독 | 2012/08/13 | 3,750 |
138459 | 유방 조직검사 개인병원에서 해도 괜찮을까요? 4 | ... | 2012/08/13 | 2,665 |
138458 | 남자분들에게 물을게요~^^ 13 | 곰녀 | 2012/08/13 | 2,637 |
138457 | 이번주 휴간데 아직도 계획을 못세웠어요.... | 휴가 | 2012/08/13 | 442 |
138456 | 아침방송 보니 양학선 선수 아버님 자존심 대단하시네요. 74 | .... | 2012/08/13 | 21,161 |
138455 | 8월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/08/13 | 459 |
138454 | 그늘막 활용도 괜찮나요? 8 | 환불할까 고.. | 2012/08/13 | 1,373 |
138453 | 잣죽끓일때 황잣으로 하나요?백잣으로 하나요? 2 | 마이마이 | 2012/08/13 | 1,632 |
138452 | 호산병원 진료시 파격대우해준답니다. 15 | ..... | 2012/08/13 | 4,239 |
138451 | 박원순 "녹조는 4대강사업 때문. 보 철거해야".. 3 | 샬랄라 | 2012/08/13 | 1,459 |
138450 | 육아비 지원 짜증나네요. 18 | 직장맘 | 2012/08/13 | 3,633 |
138449 | 어제 문후보님 사모님 8 | 멋져요^^ | 2012/08/13 | 3,085 |
138448 | 독도 문제는 차분합시다. 3 | 차분합시다... | 2012/08/13 | 594 |
138447 | 미국에서 많이쓰는 블로그는 어떤 것인가요? 1 | sss | 2012/08/13 | 972 |