land 를 이렇게도 발음하나요?
작성일 : 2012-07-15 22:17:26
1310964
아이가 자막없이
영어나레이션으로 스머프를 봐요
아직 뭔소린지 모르고 그냥 보는거죠
그런데 갑자기 와서는
'른드'가 뭐냐고 묻네요
저도 처음듣는 단어라 이상하다
앞으로 돌려보니
land ㅡ 육지를 그리 발음하는겁니다.
분명 른드 였어요.
영어 좀 아시는 분들
질문드려요
이렇게 발음하기도 하나요?
신기하고 낯설고 . . . 제가 무식한 건가요?
IP : 203.236.xxx.250
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 플럼스카페
'12.7.15 10:37 PM
(122.32.xxx.11)
제가 들어 본 land 발음 중에,
랜드
레인드
런드.....있었거든요.
런드의 /ㅓ/가 약화하면 /ㅡ/로 들리거든요.
2. ...
'12.7.15 11:21 PM
(180.228.xxx.121)
애들 귀는 ..
그 깨끗한 마음만큼이나 깨끗해서 아주 정확하게 들어요.
아른 귀는 불순물이 많이 껴서 소리를 제대로 못 듣고..
아마 land를 빠르고 약하게 발음할 때 들었나봐요
3. 제 생각엔
'12.7.16 12:05 AM
(121.124.xxx.15)
원래 모음 발음이 아주 미묘하게 입이 좀 얼마나 벌어지는지 혀가 어디에 위치하는지 1mm 의 차이로도 발음이 달라져서 만2세가 지나면 100% 정확하게 들리지가 않는다고 해요. (훈련을 전문적으로 받거나 언어 감각이 아주 뛰어나거나 청음 능력이 아주 뛰어나거나 그런 경우 말고 일반적으로요.)
른드는 으 라는 모음이 랜드의 애 라는 모음 정도로 옆으로 입이 벌어지는데 아래위로는 덜 벌어지는 발음이라 아이가 아주 약간 잘 못 들었다고 해야할지 그런 정도로 생각하지면 될 것 같아요. 그게 제가 직접 듣진 못했지만 추측으론 한국식 애 발음인 랜드(혹은 렌드) 보다는 오히려 더 실제 land에 가까운 발음일 것 같은데 입을 조금 아래위로 더 벌려주면 정확해 질 것 같아요.
아이들이 보통 "전반적"인 발음은 더 잘 듣지만 미세하게는 틀릴 때도 많아요. 예를 들면 sit down을 아이가 듣고 "씨 다~" 이런 식으로 발음하는 경우 한국 어른이 싯 다운 이라고 하는 것보다는 훨씬 원어 발음에 가깝더라도 실제 정확한 sit down 발음은 아닌 경우요.
4. 제 생각엔
'12.7.16 12:10 AM
(121.124.xxx.15)
그래서 실제로는 미묘하게 다른 모음인데 귀가 이미 익숙한 모음으로 바꿔서 들어버린다고 언어학자들이 그러네요. 그래서 귀부터 정확하게 듣기가 힘드니까 입으로도 정확하게 흉내내기가 힘들다고요.
물론 어른에 비해서는 훨씬 훨씬 낫죠. 만12세인가 이후면 또 그 능력이 많이 떨어지고요.
뭐 발음보다는 말이 되게 말하는 능력이 훨씬 더 중요하지만요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
142272 |
스마트폰 첨 사보려고 하는데 이것좀 봐주세요 2 |
호텔아프리카.. |
2012/08/22 |
965 |
142271 |
해피콜 양면팬 사이즈 추천 좀 해주세요 1 |
후라이팬 |
2012/08/22 |
1,488 |
142270 |
핫케익 구울때 구멍은 왜 생기나요 12 |
핫케익 |
2012/08/22 |
2,139 |
142269 |
[급질문] 코스트코 모래놀이 세트 요즘 있나요? 1 |
Help |
2012/08/22 |
1,669 |
142268 |
마 100% 물세탁 가능하나요? 5 |
초보주부 |
2012/08/22 |
6,645 |
142267 |
sky나와 임용합격, 일반대 임용합격 차이가 있을까요? 20 |
궁금 |
2012/08/22 |
3,872 |
142266 |
천만원 빌리고 한달 후 상환 이부이자면? 4 |
급해요 |
2012/08/22 |
5,221 |
142265 |
이런 결혼 준비 어떠세요,,,,, 5 |
멀시 |
2012/08/22 |
1,768 |
142264 |
티아라 은정 다섯손가락 하차, 알고보니 PPL 문제 18 |
여론은무시하.. |
2012/08/22 |
9,699 |
142263 |
코스트코 쌀 어떤게 맛있나요? 10 |
코스트코 |
2012/08/22 |
4,020 |
142262 |
알바 너 소지섭이랑 미친소랑 브라우니 같이 보냈다 |
ㅂㅁㅋ |
2012/08/22 |
903 |
142261 |
게시판 도배하는 이들 제일 불쌍해보여요. 얼마나 할일이 없고 외.. |
불쌍 |
2012/08/22 |
727 |
142260 |
우등생해법이랑 베스트해법이랑 문제 수준이 같은건가요? |
.. |
2012/08/22 |
756 |
142259 |
현대백화점 호객 행위를 위한 동물 전시... 수준낮은 교육 문화.. 1 |
야옹야옹2 |
2012/08/22 |
1,089 |
142258 |
어떤 원단의 옷이 더 시원함을 느끼나요? 6 |
휴지좋아요 |
2012/08/22 |
1,488 |
142257 |
딸 아이가 몸에 털이 많아서 스트레스를 받네요 6 |
초등4학년 |
2012/08/22 |
8,818 |
142256 |
테셋 경시준비는 어떻게 하나요? |
중딩맘 |
2012/08/22 |
793 |
142255 |
김재철 사퇴 왜 안하나요? 1 |
으이구 |
2012/08/22 |
672 |
142254 |
남편 용돈은 얼마가 적당한가요? 7 |
대문글보고... |
2012/08/22 |
2,221 |
142253 |
그리스인 조르바 어떤 점이 흥미로운가요? 5 |
... |
2012/08/22 |
3,037 |
142252 |
지금 춥지 않으세요? 9 |
.. |
2012/08/22 |
1,471 |
142251 |
평일 시댁제사 다들 다녀오세요? 2 |
마음.. |
2012/08/22 |
1,908 |
142250 |
스릴러 미스터리 영화 추천해주세요 24 |
보리 |
2012/08/22 |
4,261 |
142249 |
문재인님의 문톡을 아시나요? |
항상그자리에.. |
2012/08/22 |
1,186 |
142248 |
광주광역시 여자 커트 정말 잘하는곳 추천해주세요 1 |
여자변신은무.. |
2012/08/22 |
2,766 |