대만어와 북경어
작성일 : 2012-07-13 11:55:19
1309479
6세 유아인데 근처에 대만어 학교가 있습니다. 대만어와 북경어?가 많이 다른가요? 북경어가 표준말 맞죠? 행여 대만어 실컷 해뒀다가 써먹지도 못하고 중국어-북경어- 다시 해야 하는 상황이 될까 걱정입니다. 아시는 분들 댓글 부탁 드립니다. 감사합니다.
IP : 110.70.xxx.75
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 배나온기마민족
'12.7.13 11:58 AM
(211.215.xxx.231)
헉.. 대만어는 북경어(공식) 과 비공식(대만사투리 복건사투리기반) 이 있습니다.
대만어 학교라는 게 뭔지 구체적으로 이해가 잘. ^^: 대만에서는 외성인들은 북경어를 쓰고 본성인들은 복건사투리 기반의 대만사투리를 쓰지만 공식적으로는 북경어를 씁니다.
2. 음
'12.7.13 12:02 PM
(116.38.xxx.72)
대만의 표준어는 북경어지만, 그냥 쓸때는 민난어(대만말)도 많이 쓰거든요. 대만어 학교라는 게 정확하게 어떤 건지??
3. 음
'12.7.13 12:31 PM
(210.216.xxx.152)
선생님이 수업할땐 북경어 아이들 사적인 대화는 대만본토말 하는데, 방송에서도 두가지 다쓰는것 처럼요. 6세면 둘다 배울거예요. 그런데 다커서 로컬학교들어가면 표준말하나도 제대로 못하더라구요.
4. 원글이
'12.7.13 3:59 PM
(124.56.xxx.59)
댓글 주신 분들 모두 감사합니다.
지역이 군산인데요 여기엔 화교학교가 있어요. 서울, 인천, 대전, 군산.. 몇 군데 없다고 하더군요.
이번에 유치부 입학원서 받는다기에 급한 마음에 여기에 문의를 드렸습니다.
제 짧은 지식에 중국어는 지역이 다르면 말이 달라서 서로 안 통하기도 한다기에.. 행여 대만어 배워서 북경에선 써먹지도 못 하는거 아닌가 걱정이 되었습니다.
대만도 북경어가 표준어라면 아마도 북경어를 배우는가 봅니다.
저에게 이 학교를 권하신 분 자녀들은 아침부터 가는 일반 유치원 같은 곳이고 초등학교에 들어가면 오후에 다닐 수 있다고 하셨는데 이제 유치부도 오전부터 다닌다는 아이들이 없어서 오후에만 수업을 한다네요. 그럼 그냥 학원식으로 되겠지요..
아직 어린 아이들을 오후에 한 시간씩 외국어 학원을 보내게 되는 셈이니 그렇게까지 해야 하나 고민 들어갑니다. 유치원이라면 그냥 놀면서 배울 수 있지 않을까 하는 기대가 있었거든요.
5. ---
'12.7.13 4:35 PM
(94.218.xxx.119)
영어도 아니고 왠 중국어를;;;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
152685 |
안철수 목동녀 정체를 뉴욕타임즈에서 밝혔네요..(한겨레 특종) 3 |
... |
2012/09/14 |
3,941 |
152684 |
이런 스타일 옷은 30중반이 입기 너무 안어울릴까요? 17 |
.. |
2012/09/14 |
4,882 |
152683 |
삼성전자 65만원일때 5천만원 들어갔는데요 3 |
흠 |
2012/09/14 |
3,893 |
152682 |
아웃룩 익스프레스 사용하시는분께 질문드려요 1 |
에러 |
2012/09/14 |
782 |
152681 |
놀러와에서 015B나왔을때 윤종신이 첫객원싱어일때 부른 노래제목.. 5 |
놀러와 |
2012/09/14 |
1,772 |
152680 |
지금 궁금한이야기Y에서 샴쌍둥이 얘기 나오네요.. 14 |
바람이분다 |
2012/09/14 |
4,382 |
152679 |
미국이나 캐나다 13 |
.. |
2012/09/14 |
2,016 |
152678 |
신동엽급으로 재치있게 말하면 외모 커버되나요? 6 |
재치 |
2012/09/14 |
1,589 |
152677 |
박근혜 "사과를 사과로 안 받아들이면..." 23 |
나는 왕이다.. |
2012/09/14 |
2,913 |
152676 |
핸드폰 여쭙니다. 2 |
핸드폰 문의.. |
2012/09/14 |
823 |
152675 |
여자는 결혼하면 철 드나요?? 12 |
.. |
2012/09/14 |
2,575 |
152674 |
양재동 코스트코 오픈시간 3 |
코스트코 |
2012/09/14 |
3,660 |
152673 |
사람이 안와요 커피숍인데요 9 |
ㅠㅠ |
2012/09/14 |
3,378 |
152672 |
빨리 추석이 왔으면 좋겠어요... 3 |
아아 |
2012/09/14 |
1,225 |
152671 |
발맛사지기 추천 부탁드려요 2 |
프라하 |
2012/09/14 |
1,791 |
152670 |
문자 한꺼번에 못지우나요? |
스마트폰 |
2012/09/14 |
859 |
152669 |
책사고 떨리긴 처음이에요. 10 |
그레이의 5.. |
2012/09/14 |
4,060 |
152668 |
"되는데요" 식 2차 빅 이벤트.. |
.. |
2012/09/14 |
999 |
152667 |
버냉키가 어쩌고 저쩌고 하는데요.주식 지금 들어가면 늦는걸까요?.. 8 |
주식 |
2012/09/14 |
1,932 |
152666 |
부산분들~ 서면에 있는 웨딩홀이름 좀 알려주세요 2 |
ㅇㅇ |
2012/09/14 |
1,095 |
152665 |
흔하지 않은 좋은발라드 추천 모음 5 |
jasdkl.. |
2012/09/14 |
2,959 |
152664 |
오뎅 어떤거 즐겨드세요? 6 |
쌀쌀 |
2012/09/14 |
2,323 |
152663 |
30대 목동녀의 진실 9 |
목동녀 |
2012/09/14 |
5,141 |
152662 |
컴퓨터 게임 좀 알려 주세요 4 |
조심조심 |
2012/09/14 |
1,144 |
152661 |
초등6년 학원시간으로 추석에 모자가 불참한다는데. 25 |
딸기엄마 |
2012/09/14 |
4,305 |