자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
대만어와 북경어
1. 배나온기마민족
'12.7.13 11:58 AM (211.215.xxx.231)헉.. 대만어는 북경어(공식) 과 비공식(대만사투리 복건사투리기반) 이 있습니다.
대만어 학교라는 게 뭔지 구체적으로 이해가 잘. ^^: 대만에서는 외성인들은 북경어를 쓰고 본성인들은 복건사투리 기반의 대만사투리를 쓰지만 공식적으로는 북경어를 씁니다.2. 음
'12.7.13 12:02 PM (116.38.xxx.72)대만의 표준어는 북경어지만, 그냥 쓸때는 민난어(대만말)도 많이 쓰거든요. 대만어 학교라는 게 정확하게 어떤 건지??
3. 음
'12.7.13 12:31 PM (210.216.xxx.152)선생님이 수업할땐 북경어 아이들 사적인 대화는 대만본토말 하는데, 방송에서도 두가지 다쓰는것 처럼요. 6세면 둘다 배울거예요. 그런데 다커서 로컬학교들어가면 표준말하나도 제대로 못하더라구요.
4. 원글이
'12.7.13 3:59 PM (124.56.xxx.59)댓글 주신 분들 모두 감사합니다.
지역이 군산인데요 여기엔 화교학교가 있어요. 서울, 인천, 대전, 군산.. 몇 군데 없다고 하더군요.
이번에 유치부 입학원서 받는다기에 급한 마음에 여기에 문의를 드렸습니다.
제 짧은 지식에 중국어는 지역이 다르면 말이 달라서 서로 안 통하기도 한다기에.. 행여 대만어 배워서 북경에선 써먹지도 못 하는거 아닌가 걱정이 되었습니다.
대만도 북경어가 표준어라면 아마도 북경어를 배우는가 봅니다.
저에게 이 학교를 권하신 분 자녀들은 아침부터 가는 일반 유치원 같은 곳이고 초등학교에 들어가면 오후에 다닐 수 있다고 하셨는데 이제 유치부도 오전부터 다닌다는 아이들이 없어서 오후에만 수업을 한다네요. 그럼 그냥 학원식으로 되겠지요..
아직 어린 아이들을 오후에 한 시간씩 외국어 학원을 보내게 되는 셈이니 그렇게까지 해야 하나 고민 들어갑니다. 유치원이라면 그냥 놀면서 배울 수 있지 않을까 하는 기대가 있었거든요.5. ---
'12.7.13 4:35 PM (94.218.xxx.119)영어도 아니고 왠 중국어를;;;;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
134239 | 마트 카트에 애완견 앉히는 거... 32 | 모르겠음 | 2012/08/01 | 4,666 |
134238 | 화영이는 그럴수 밨에 없음 10 | 당연 | 2012/08/01 | 3,019 |
134237 | 메달 보단 양심을 택하겠어요! 2 | 둥이 | 2012/07/31 | 1,218 |
134236 | 주부님들 중에 네일아트 좋아하시는 분들 어떻게 유지하세요? 3 | 소쿠리 | 2012/07/31 | 2,129 |
134235 | 유도 김재범 선수 음주운전 세번이나 한 쓰레기 였네요. 7 | 음주 재범 | 2012/07/31 | 10,332 |
134234 | 동화책제목 아시는분?가족동화인데요.. 2 | 동화 | 2012/07/31 | 1,222 |
134233 | 헐..안온다고 난리칠때는 언제고.불러놓고 3 | .. | 2012/07/31 | 2,315 |
134232 | 해마다 똑같네요. 1 | 재산세 | 2012/07/31 | 810 |
134231 | 왠지 만나면 내가 허둥거리게 되는 사람들 4 | .... | 2012/07/31 | 3,573 |
134230 | 옛날이 갑자기 그리워지네요 | 소망 | 2012/07/31 | 1,409 |
134229 | 유도 김재범 결승진출...그런데 종교가? 8 | 존심 | 2012/07/31 | 6,975 |
134228 | 눈썹반영구화장하면 에이즈걸릴수도 있나요? 5 | .. | 2012/07/31 | 3,435 |
134227 | 티아라 사태.. 제가 오바하는 걸 수도 있겠지만 6 | 휴.... | 2012/07/31 | 2,388 |
134226 | 땀많이 나는거 어떻게 줄일수있나요? | 살빼자^^ | 2012/07/31 | 686 |
134225 | 라식, 라섹하신분들 나중에 당뇨걸리면 괜찮을까요? 3 | ㅇㅇㅇ | 2012/07/31 | 3,372 |
134224 | 에어컨 몇도로 하고 계시나요? 3 | ..... | 2012/07/31 | 2,289 |
134223 | 동서에게 저를 뭐라고 해야 하나요??; 5 | 네모네모 | 2012/07/31 | 2,097 |
134222 | 이성진양궁 16 강 상대나라질문 4 | 궁금이 | 2012/07/31 | 1,429 |
134221 | 세탁소에서 제 옷을 6개나 분실했어요 ㅠㅠ 7 | ㅠㅠ | 2012/07/31 | 3,318 |
134220 | 화영 새로 올라온 트위터(有) 21 | ..... | 2012/07/31 | 12,382 |
134219 | 그런데 올림픽 경기나갈 때 직종별 전담 통역사 안델고 나가나요?.. 5 | 전문통역관 | 2012/07/31 | 1,451 |
134218 | 안철수씨 얼마나 똑똑하길래 3 | 의뢰인 | 2012/07/31 | 1,653 |
134217 | 부동산 관련 급하게 질문드려요. 2 | .... | 2012/07/31 | 1,061 |
134216 | 낼 휴가로 제주도가는데요 2 | 알려주세요 | 2012/07/31 | 1,197 |
134215 | 1 | 이와중에 | 2012/07/31 | 665 |