절친이 전문번역가에요.
제가 논문번역을 부탁했습니다.
사실 이친구가 2주나 날짜를 어겨서 어려움이 많았어요 ㅜㅜ
아마 이때문에 돈을 받으려고 하지 않을 것 같으나, 그래도 도리는 해야겠단 생각이 듭니다..
ms로 22장 한->영 번역했구요, 이 친구가 급하게 하느라 오타수정에 내용 수정까지(제가 조금은 영어를 합니다)
제가 다 해야했습니다...감정적으로는 저도 좋지많은 않은.....대략 이런 상황이에요.
혹시이쪽 분야일 하시는 분계시면 조언부탁드립니다..
번역을부탁할때 정확하게 금액과 기간을정하지그러셨어요 저도 영어좀한다고 번역부탁하는친구들이 종종있어요 물론그냥부탁이죠ㅠ 근데 아무리짧은문장이라도 문학이아닌 전문분야번역이면 시간 꽤걸려요ㅠ 친구분과 정확하게 액수정해서 드리세요 22장이나번역하셨잖아요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 134711 | 사이비 종교인들..너무 싫어요 | .. | 2012/07/21 | 1,708 |
| 134710 | 카스토리에 저학년 아이 상장, 성적, 명품백 사진 올리는 엄마 13 | 참으시길.... | 2012/07/21 | 6,496 |
| 134709 | 오늘 6시 30분.... 8 | 두근두근 | 2012/07/21 | 3,218 |
| 134708 | 마세코 보니 그 기자분 6 | 마세코 | 2012/07/21 | 3,833 |
| 134707 | 체육교사 되려면 사범대 졸업후 임용을 보면 되나요? 4 | 질문 | 2012/07/21 | 5,577 |
| 134706 | 도토리묵 냉동해도 되나요? 4 | 많아요 | 2012/07/21 | 11,849 |
| 134705 | 서울여상 mbc 스페셜 14 | 맞아 | 2012/07/21 | 10,105 |
| 134704 | 내신은 5등급, 평가원 시험은 3등급 이면 수시를 어디로 써야 .. 2 | 내일은 희망.. | 2012/07/21 | 3,013 |
| 134703 | 남편한테도 못받아본 ㅋㅋㅋㅋ 1 | 임금님귀는 .. | 2012/07/21 | 2,255 |
| 134702 | 대학병원에서 치과치료 많이 비싼가요? 1 | .. | 2012/07/21 | 2,064 |
| 134701 | 수영하시는분들~ 4 | 저질체력 | 2012/07/21 | 2,815 |
| 134700 | 다운받으려는데요... | 유홍준 교수.. | 2012/07/21 | 1,171 |
| 134699 | 나친박 시즌2 도 들어야죠... 1 | 올리브♬ | 2012/07/21 | 1,779 |
| 134698 | 꿈해몽부탁드립니다. | ^^ | 2012/07/21 | 1,331 |
| 134697 | 그냥 써보는 아직 많이 남은 결혼할 때 집안 걱정 ㅎㅎ 47 | 제빵기 | 2012/07/21 | 14,849 |
| 134696 | spring semester ??? 1 | 뭐지? | 2012/07/21 | 1,920 |
| 134695 | 뼈다귀해장국을 끓였는데요 3 | !! | 2012/07/21 | 1,913 |
| 134694 | 캐나다에서 먹어 본 양파링 7 | 뱅쿠버 | 2012/07/21 | 3,973 |
| 134693 | 정관장 홍삼 달려서 팩으로 만들어주는거 드셔보신 분 1 | .. | 2012/07/21 | 2,533 |
| 134692 | 돼지 뒷다리, 절대 먹을 게 못돼요~!!!!! 25 | 심뽀 | 2012/07/21 | 32,437 |
| 134691 | 내일 남편이 치질수술을 받는다는데 따라가야 할까요? 23 | ㅇㅇ | 2012/07/21 | 5,430 |
| 134690 | 요즘 옷이 심하게 싸지 않나요? 16 | 옷값 | 2012/07/21 | 13,706 |
| 134689 | 지금 미국인데요 한국에 콘도그 파는데있나요? 5 | 자유부인 | 2012/07/21 | 2,655 |
| 134688 | 통지표정정기간이있나요 6 | 아... | 2012/07/21 | 2,387 |
| 134687 | 영화보고 귀가중~~ 6 | 팔랑엄마 | 2012/07/21 | 2,706 |