20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
20대도 아니고 30대..
중국어쪽으로 전공하면 다들 굶을수도 있다...힘들다고
말리네요..
들어가는것도 힘들고 들어가서도 힘들다고 알고 있지만
이곳이 과연 9급공무원 준비하는것보다
더 나은 가치가 있는건지...궁금하네요..
9급공무원 준비보다 훨씬 공부가 어렵습니다
통번역대학원을 잘 모르시는거 같네요.
이런건 들어갈 수 있는지 없는지를 묻는게 낫다고 그러더라고요 통번역대학원은;;
훨씬 어렵고...
노력에 대한 댓가가 참혹하리만치 없습니다. 뭐, 경험담은 아닙니다^^
중국어 실력보다도, 리더쉽 있고, 대인관계 좋고, 추진력 있으면 통대 발판으로 크게 성공하실 수도 있겠지만, 그런 사람들은 통대 타이틀 아니어도 성공하죠.
만약에 대인기피증도 있고, 문제해결력도 꽝인데, 중국어 하나 잘해서 뭣 좀 해보겠다... 하면 백발백중 후회해요.
들어가기도 힘들고요.
중국어는 경쟁이 더 치열한 것 같더라구요. 워낙 조선족 등 중국어/한국어가 자유자재인
사람들이 넘쳐나서요. 솔직히 일어도 일본 상황 때문에 가망 없고, 중국어도 별로고
예나 지금이나 오로지 영어만이 길인 것 같아요.
지금 한국외대 통번역 대학원 한영과 재학중인 학생입니다.
1. 예전과는 상황이 다릅니다. 10년 전만 해도 통번역 메리트 있었다고 합니다.
지금은 우선 시장 상황이 매우 안 좋습니다. 경기도 안 좋을 뿐 아니라
수요보다 공급이 많은 상황이 아닌가 싶습니다.
2. 그러나, 실제로 실력있는 통번역사는 많지 않습니다.
영어 좀 하는 사람은 많지만, 제대로 잘 하는 사람은 많지 않은 것 같습니다.
결론은 지금 어떤 일을 하고 계신지, 기회 비용을 잘 따져보셔야 합니다.
또, 본인의 성격도 잘 파악하고 계셔야 합니다.
이 업계 특성상 공부하면서 크리틱... 많이 받습니다.
실제로 전문적으로 일을 하게 되더라도 피드백 때문에 성처 받는 사람이 있다고 합니다.
소극적이거나 타인에게 지적질(?) 당하는게 무서운 분이라면 통번역과는 안 맞다고 볼 수 있습니다.
그리고 마지막으로... 본인 실력이 중요합니다.
대부분 학원에서 공부를 하는데, 실력이 좋은 분들은 1~2달만 공부하면 그냥 터억 붙습니다.
그런데 3~4년씩 공부하겠다... 이건 아닌거죠...
이곳저곳 둘러보시고, 학원도 방문해서 질문도 하고 청강도 해보고...
그리고 결정하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
123626 | 너무도 잘 살고 싶었어요. 6 | 용서 | 2012/07/03 | 2,944 |
123625 | 제사때 나물 뭐로할까요? 16 | 며느리 | 2012/07/03 | 7,041 |
123624 | 자일리톨 껌은 정말 자기전에 씹어도 되나요? 3 | 가을이니까 | 2012/07/03 | 1,257 |
123623 | 히트레시피에있는 망향국수 스탈 비빔국수장 맛이어떤지... 1 | 국수 | 2012/07/03 | 2,056 |
123622 | 황미나 보톡스 영화 주인공 정해졌나요? 2 | 황미나 | 2012/07/03 | 1,555 |
123621 | 24평 아파트 거실 벽걸이 에어컨 10평은 괜찮나요? 5 | 햇살조아 | 2012/07/03 | 4,231 |
123620 | 8살여자아이 피아노 시작하려구 하는데 너무 늦었나요? 11 | 살빼자^^ | 2012/07/02 | 1,890 |
123619 | 뽐뿌가 나을까요? 증권사가 나은가요? | ... | 2012/07/02 | 874 |
123618 | 밖에대고 소리질렀어요 방금 13 | .. | 2012/07/02 | 4,178 |
123617 | ㅎㅎ 봉숭아물 들였어요 2 | .. | 2012/07/02 | 590 |
123616 | 지금 안녕하세요. 보고 있는데요 | 된다!! | 2012/07/02 | 1,014 |
123615 | 단지안에서 개가 달려들어 경찰에 신고했습니다. 30 | 아까 | 2012/07/02 | 3,677 |
123614 | 은평구 구산동 살기 어떤가요? 8 | 정착 | 2012/07/02 | 4,369 |
123613 | 강남대와 순천향대 중.... 18 | @@ | 2012/07/02 | 9,101 |
123612 | 티*, 쿠*이런곳에 나온 피부관리 받고 싶은데 괜찮은가요? 2 | 궁금 | 2012/07/02 | 1,537 |
123611 | 일룸 알투스 L자형 혹은 R자형 책상 불편하지 않나요? 2 | ... | 2012/07/02 | 2,159 |
123610 | 남자복 4 | 돈 | 2012/07/02 | 2,401 |
123609 | 82회원들과 1박2일 밥차 아주머니 감사! 13 | 마음만!! | 2012/07/02 | 4,200 |
123608 | 추적자 류승수 검사.. 10 | 멋집니다 | 2012/07/02 | 4,225 |
123607 | 마니마니 건강해 졌어요 ^^~ 2 | 길냥이가 | 2012/07/02 | 785 |
123606 | 빅 재밌어요 ㅋㅋ 12 | 조아 | 2012/07/02 | 1,916 |
123605 | 개에게 먹이는 자연생식에 관한 책이었는데 제목이?? 7 | 아 생각 안.. | 2012/07/02 | 1,045 |
123604 | 4인 가족인데 선풍기 한 대.. 105 | 여름 | 2012/07/02 | 11,686 |
123603 | 추적자,, 무섭네요 14 | 음 | 2012/07/02 | 7,198 |
123602 | 다이어트 경험담입니다. 6 | 경험자 | 2012/07/02 | 3,561 |